resolvconf 1.51: Please translate debconf PO for the package resolvconf
Dear Debian I18N people,
I would like to know if some of you would be interested in translating
resolvconf.
resolvconf already includes cs.po da.po de.po es.po eu.po fi.po fr.po gl.po id.po it.po ja.po nl.po pt.po pt_BR.po ru.po sv.po vi.po.
So do not translate it to these languages (the translators will be
contacted separately).
language translated fuzzy untranslated
-----------------------------------------------------
cs 9 2
da 9 2
de 9 2
es 9 2
eu 9 2
fi 9 2
fr 9 2
gl 9 2
id 9 2
it 9 2
ja 9 2
nl 9 2
pt 9 2
pt_BR 2 2 7
ru 9 2
sv 9 2
vi 9 2
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against resolvconf.
The deadline for receiving the updated translation is
Fri, 03 Jun 2011 12:14:21 +0200.
If you have read so far, please find the POT file in attachment.
Thanks in advance,
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: resolvconf@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-18 22:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Prepare /etc/resolv.conf for dynamic updates?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The resolvconf package contains the infrastructure required for dynamic "
"updating of the resolver configuration file. Part of the necessary "
"infrastructure is a symbolic link from /etc/resolv.conf to /etc/resolvconf/"
"run/resolv.conf. If you choose this option then this link will be created; "
"the existing /etc/resolv.conf file will be preserved as /etc/resolvconf/"
"resolv.conf.d/original, and will be restored if this package is removed."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Declining this option will prevent future installations from recreating the "
"symbolic link and therefore the resolver configuration file will not be "
"dynamically updated. Dynamic updating can then be activated following "
"instructions in the README file."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The presence of resolvconf can affect the behavior of other programs, so it "
"should not be left installed if unconfigured."
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Reboot recommended"
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"Local caching name servers and interface configurers supply name server "
"information to resolvconf after resolvconf has been installed. Name servers "
"that previously started, and configurers that previously brought up "
"interfaces, have not supplied their name server information to resolvconf. "
"The information has usually either been lost or has been added directly to /"
"etc/resolv.conf. In order to preserve as much information as possible, "
"resolvconf includes the contents of the original /etc/resolv.conf in its "
"database until reboot. Although resolvconf attempts to trigger other "
"programs to send their information to resolvconf after installation, this "
"often does not happen correctly. Consequently, in order for resolvconf's "
"name server information to be fully correct it is often necessary to reboot "
"the system."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Append original file to dynamic file?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"If the original static resolver configuration file (/etc/resolv.conf) "
"contains name server addresses, those addresses should be listed on \"dns-"
"nameservers\" lines in /etc/network/interfaces. For more information, please "
"consult the resolvconf(8) man page and the README file."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Until /etc/network/interfaces has been edited and the affected interfaces "
"brought down and up again, the name server addresses will not be included in "
"the dynamically generated resolver configuration file."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"If you choose this option, a temporary workaround will be put in place: a "
"symbolic link will be created (if it does not already exist) from /etc/"
"resolvconf/resolv.conf.d/tail to /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original. "
"This will cause the whole of that original resolver configuration file to be "
"appended to the dynamically generated file."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"After the required \"dns-nameservers\" lines have been added to /etc/network/"
"interfaces, the /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail link should be replaced "
"by one to /dev/null."
msgstr ""
Reply to: