Christian PERRIER wrote:
Things may have improved as, during last week-end, Nicolas François worked on churro and we apparently no longer receive four mail per day from ftpmasters scripts.... There has just been one today (which was anyway happening from time to time before the release of squeeze).
I think I am not the only one who would like to thank Nicolas. The latest version is from 19-Feb-2011. But: on 16-Feb-2011 there was a post from Martijn von Oosterhout. Indeed, the errors are coming from dak, not churro. Full text is in http://lists.debian.org/debian-i18n/2011/02/msg00083.html