Hello Carlo,
before our great i18n master becomes rather mad[1] I suggest you ask for
a review of your recently changed debconf templates[2] on
debian-l10n-english and then issue a call for translations using
podebconf-updatepo.
This will both improve your templates and reduce the workload for all
the translators (which you seem to have forgotten in your recent
upload).
Greetings & Thanks
Helge
[1] See
http://permalink.gmane.org/gmane.linux.debian.internationalization.general/14403
for a similar recent example
[2] You even got a lintian warning regarding this:
http://lintian.debian.org/maintainer/segre@debian.org.html#tgif
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature