Re: Call for translations: gdm3

[Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>]

Michal Simunek píše v Ne 25. 04. 2010 v 13:22 +0200:
> Josselin Mouette píše v St 21. 04. 2010 v 23:14 +0200:
> > Hi all,
> > 
> > here are two .pot files that contain the strings to be translated for
> > the gdm3 package. There is one for the Debian stuff, and one for the
> > patches.
> > 
> > Translations are welcome as bug reports, private emails or mails to the
> > pkg-gnome mailing lists.
> > 
> > Thanks,
> 

Hi,

I attach updated Czech (cs) translation of patches-cs.po. Please include
it.

Thanks,
> 
> I attach Czech (cs) translation of these files. Please include it.
> 
> Thanks,
> 

-- 
Michal Šimůnek

# Czech translation of package gdm3.
# Copyright (C) 2010 Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>
# This file is distributed under the same license as the gdm3 package.
# Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gdm3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-21 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-03 18:02+0200\n"
"Last-Translator: Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../patches/11_xephyr_nested.patch:684
msgid "Run gdm in a nested window"
msgstr "Spouštět gdm ve vnořeném okně"

#: ../patches/11_xephyr_nested.patch:685
msgid "Don't lock the screen on the current display"
msgstr "Neuzamykat obrazovku na aktuální displej"

#. Translators: Label for choosing which user to log in as. '%s' is replaced with an input field.
#: ../patches/13_gdmsetup.patch:360
#, c-format
msgid "Log in as %s automatically"
msgstr "Přihlašovat se automaticky jako %s"

#. Translators: Label for choosing the login delay. '%s' is replaced with an input field.
#: ../patches/13_gdmsetup.patch:362
#, c-format
msgid "Allow %s seconds for anyone else to log in first"
msgstr "Nejprve poskytnout ostatním %s sekund na přihlášení"

#: ../patches/13_gdmsetup_ui.patch.h:1
msgid "<b>When the computer starts up</b>"
msgstr "<b>Při startu počítače</b>"

#. Title of login screen settings dialog
#: ../patches/13_gdmsetup_ui.patch.h:3
msgid "Login Screen Settings"
msgstr "Nastavení přihlašovací obrazovky"

#. Radio option to set login screen to prompt for user
#: ../patches/13_gdmsetup_ui.patch.h:5
msgid "_Show the screen for choosing who will log in"
msgstr "_Ukazovat obrazovku s výběrem uživatele k přihlášení"

#: ../patches/13_gdmsetup_desktop.patch.h:1
msgid "Configure login screen behavior"
msgstr "Nastavit chování přihlašovací obrazovky"

#: ../patches/13_gdmsetup_desktop.patch.h:2
msgid "Login Screen"
msgstr "Přihlašovací obrazovka"