Since almost a year has passed since the last message to this bug, i'll take over poedit maintenance. CC'ing debian-i18n and the previous poster. Cheers, Pedro "m42" Ribeiro