German translation coordination pages broken

[Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>]

Hi,

yesterday i had a glance at 
http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/de
and another at http://i18n.debian.net/debian-l10n/german/de.by_status.html.

The second page still does not display any information, the first page 
still displays
wrong information. Some packages at the top of the page have empty 
fields, but
bug reports already exist. The page pretends to be based on data from 
13th of may.

The french pages seem to be okay (not empty, status and BTS entrys exist).

Kind regards
     Martin