Re: Reminder for sinfo translation updates (portuguese translation)

[Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>]

A Segunda 16 Novembro 2009 19:48:06 Esko Arajärvi você escreveu:
> This is a reminder for the running translation round for debconf
> templates of sinfo.
> 
> Currently complete languages:
>  cs de es fi fr gl it ja ro ru sv
> 
> Currently existing but incomplete languages:
> 
> 
> Please send out updates before Tuesday, November 17, 2009.
> 
> On Wednesday, November 18, 2009, I will notify the sinfo
> maintainers that they can upload a new package version.
> 
> So, if you have something being worked on, please send it as
> soon as possible.
> 
> There is always a chance that a translation you or your team sent
> slipped through my mail and spam filters. If you indeed send an update
> as a bug report and your language is still listed here, please point
> me to the bug number.
> 
Hi

i believe this was sent to BTS, but here is another copy of the portuguese translation

best regards
Américo

# Translation of sinfo's debconf messages for Portuguese
#
# Copyright (C) 2009 the sinfo's copyright holder
# This file is distributed under the same license as the sinfo package.
#
# Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sinfo 0.0.33-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sinfo@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 22:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-01 19:55+0000\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sinfo.templates:2001
msgid "Enable the sinfo CGI script?"
msgstr "Activar o script CGI do sinfo?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sinfo.templates:2001
msgid ""
"A CGI script is included, to provide a web interface for sinfo. It is "
"disabled by default as it might publish information about the computer not "
"intended to be public."
msgstr ""
"Está incluído um script CGI para disponibilizar uma interface web para o "
"sinfo. Vem desactivada por predefinição porque pode publicar informação "
"acerca do computador que não é destinada ao público."