Ossama Khayat wrote: > In sublevel2, .po files contain strings I've seen for the first time. > They either start with a . like .Arabic or # like # Armenian. Which PO file(s) exactly? ar.po? It sounds like some form of file corruption maybe. Can you give more concrete examples of this + the context in the file please?