[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: debian-policy & developers-reference translations?


 I'm trying to translate DDR to Japanese, sometimes. (slowly...)

On Fri, 3 Jul 2009 09:24:04 +0300
Esko Arajärvi <edu@iki.fi> wrote:
> > Does anyone know why these documents seem to have been relatively
> > neglected by translators?
> I would agree with others on that these are quite hard to translate and need a 
> lot of time. I could add that to be a Debian developer you de facto have to 
> understand English on some level. To use Debian, you should not have to. 
> Therefore (IMHO) we should prioritize documents and applications which normal 
> users will see and use, and unfortunately most language teams don't have 
> resources to translate everything.
 I completely agree with Esko's opinion.
 We should focus translation resource to some document which users see,
 for example, descriptions, po-debconf or so.


 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp

Reply to: