[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Debian 5.0 ("lenny") release notes: Call for translations, again



How can I get information about pt_BR translations status? I am with free time to help in what will be necessary.


Klebson Porfirio                                               DCE-UFAL 2009
E-mail/MSN: klebsonp@gmail.com - Jabber: klebson@jabber.org
Usuário Linux #481658                       GnuPG-Key ID: 1F293FA6
----------------------------------------------------------------------------------------------
{DEBIAN[GNU(LINUX)]}5.0


Em Sáb, 2009-01-24 às 23:10 +0100, W. Martin Borgert escreveu:
Hello world,

sorry for repeating myself: It's high time to translate the
release notes. The current statistics doesn't look good:

da: 0 translated messages, 650 untranslated messages.
de: 552 translated messages, 41 fuzzy translations, 147 untranslated messages.
es: 0 translated messages, 734 untranslated messages.
fi: 1 translated message, 733 untranslated messages.
fr: 690 translated messages, 2 fuzzy translations, 48 untranslated messages.
it: 1 translated message, 733 untranslated messages.
ja: 720 translated messages, 5 fuzzy translations, 4 untranslated messages.
ko: 0 translated messages, 650 untranslated messages.
nl: 0 translated messages, 650 untranslated messages.
pl: 0 translated messages, 734 untranslated messages.
pt: 0 translated messages, 734 untranslated messages.
ro: 572 translated messages, 5 fuzzy translations, 157 untranslated messages.
ru: 732 translated messages.
sk: 239 translated messages, 6 fuzzy translations, 495 untranslated messages.
sv: 0 translated messages, 734 untranslated messages.
vi: 0 translated messages, 650 untranslated messages.
zh_CN: 732 translated messages, 2 fuzzy translations.
zh_TW: 704 translated messages, 8 fuzzy translations, 22 untranslated messages.

ca, cs, and pt_BR don't use po, so I'm not sure about their
translation status.

Also, there are no translations for ar or hi, two of the five
most widespread languages.

So, please, translators, do the translations now!

See this mail from last october for technical details:
http://lists.debian.org/debian-doc/2008/10/msg00134.html

The SVN location of the release notes have changed since:
svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk/release-notes

The current draft version is published on:
http://www.debian.org/releases/testing/releasenotes

We did not yet define a string freeze date, but I suggest we
freeze shortly after the next D-I release (probably tomorrow or
so, I assume). I'm not sure how much time translators will have
after that point in time — I hope it can be about one week.

For any further questions, please ask on debian-doc@l.d.o.

Many thanks in advance!


Attachment: signature.asc
Description: Esta =?ISO-8859-1?Q?=E9?= uma parte de mensagem assinada digitalmente


Reply to: