[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

please notice: package description translation for wesnoth campaigns



        Hi!

 Today a new wesnoth version got accepted into experimental which has
for the campaign packages quite some additions to the package
descriptions. Please notice that those were taken verbatim from the
campaign data itself so I would definitely vote for taking that data out
of the already translated stuff that is done by upstream to not let it
divert too much or to interpret it wrongly.

 The translation is done through po files so if you install the packages
you can receive it through a msgunfmt from
/usr/share/locale/<languagecode>/LC_MESSAGES/<campaign-package-name>.mo.
The only exeption is the package wesnoth-ttb which has the domain
wesnoth-tb. Also notice that the added description of wesnoth-sof is
indented with two spaces because it is rhymed and in verse style and
thus should be formated like it is done in the description.

 Please notice that even though this has been done in an upload to
experimental it will soonish flow into unstable because there has been a
bugfix release done just last night which will flow into unstable with
exactly these package descriptions.

 Thanks,
Rhonda


Reply to: