Hello Vince,
On Mon, Sep 29, 2008 at 07:46:43PM +0200, vince wrote:
> Il giorno lun, 29/09/2008 alle 19.44 +0200, Helge Kreutzmann ha scritto:
>
> > Please follow Christians request and send a bug report, he has very
> > good experience in handling these NMUs (e.g. the maintainer might
> > surface and do an upload), so following his request probably gives you
> > the highest chance of being included in the NMU (or MU, as described).
>
> OK, no problem, but... how do I do this? Sorry but I am 100% new to
> Debian translations... :)
Once your translation is ready (and proofread by the -italian team)
run "reportbug", use "wishlist", the name of the package and so on and
as (short) description "[INTL:it] Initial Italian debconf translation"
(or updated, in case there was one already), and in the long
description something like:
Please include the Italian Debconf translation in your next upload as
debian/po/it.po.
In case the translation becomes outdated (because the template was
updated) please contact me (using podebconf-report-po) so that I can
update the translation.
There might be additional procedures / advice in your italian language
team, but this covers the basics. In case Christian does an NMU, he
will watch/scan the page and include all translations, otherwise the
maintainer can pick it up and include it in his next upload.
Greetings
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature