Re: Bits from the Debian i18n Meeting (Extremadura 2007)
On Fri, Jan 11, 2008 at 05:38:43PM -0200, Felipe Augusto van de Wiel (faw) wrote:
> First, let me introduce everybody to the services, robots
> and resources being hosted by i18n.d.n:
> * Generation of Compendium PO files per-language
A good idea but it is restricted to to a fixed license, right? Otherwise
it would be hard to use the compendium if multiple (possibly conflicting
ones) would all apply.
> Improvements in the QA capabilities of the translate toolkit
> and Pootle are planned to help with the "false positives" of the
> pofilter checks. Better reuse of existing translations will become
> possible by using better translation memory techniques. There is
> also work planned on formats and converters involving, for example,
> XLIFF, TMX, TRADOS and WordFast.
But here it's also important to check the license first!?