Hi! * Christian Perrier <bubulle@debian.org> [070303 17:50]: > (crossposted to several mailing lists. Please respect the Reply-To field) (Added an other list, which might be interested; leaving full quote for the -publicity folks.) Anyone would like to summarize it for times.debian.net? > As of March 3rd 2007, all packages in Debian unstable that have > translatable debconf templates are translated into French [1]. > > This is the result of a continuous effort in the last years and > particularly the last 4.5 years, since the upload of po-debconf back > in September 2002 by Denis Barbier which enabled translators to use > gettext to handle debconf translations. > > This achievement, combined with the translation of the Debian > Installer, is the guarantee that even a complete installation of a > Debian system with all possible packages, when run in French, will > only show French-speaking prompts to the user. > > That effort is also ongoing for several other languages [2], thanks to > the commitment of the numerous contributors from the Debian > internationalisation community [3]. > > All thanks and credits for the achievement of the French localisation > are due to the French translators [5] as well as all Debian package > maintainers who have regularly fixed the dozens of bug reports sent > by translators over the years. > > A last effort will now target the 100% mark for packages in > testing. The current status, as of [4], is 99.2%. > > Links: > [1] http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/fr > [2] http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/rank > [3] http://lists.debian.org/debian-i18n/ > [4] http://alioth.debian.org/~thuriaux-guest/tmp/testing.stats > [5] Contributors of the French translations: > > Adam Cécile (Le_Vert) > Alexis Sukrieh > Aurelien Jarno > Aurelien Ricard > BUIRA Etienne > Cédric Favry > Christian Perrier > Christophe lincoln > Christophe Masson > Clément Stenac > Cyril Brulebois > Cyril Martin > Daniel Déchelotte > DELACOUR Guillaume > Denis Barbier > Emmanuel le Chevoir > Eric Madesclair > Florentin Duneau > Florent Usseil > Frédéric Bothamy > Frédéric Schütz > Frédéric Zulian > Gabriel Laurent > Gaetan CRAHAY > Gregory Colpart > Guilhelm Panaget > Guillaume Nault > Ivan Buresi > Jean-Baka Domelevo-Entfellner > Jean-Christophe Champarnaud > Jean-Christophe Dubacq > Jean-Luc Coulon > Jean-Marc Chaton > Jérémie Corbier > Jose Luis Tallon > Julien Louis > Julien Rosal > Julien Valroff > Laszlo > Laurence Colombet > Laurent Pelecq > Le Mignant pierre > Ludovic Drolez > Ludovic Rousseau > Marco Presi > Martin Quinson > Michel Grentzinger > Mohammed Adnène Trojette > Nicolas Bertolissio > Olivier Gauwin > Olivier Trichet > Philippe Batailler > Pierre Machard > Rémi Pannequin > Séverine lombardo > Simon Paillard > Steve Langasek > Steve Petruzzello > Sylvain Archenault > Sylvain LE GALL > Thomas Capacci > Thomas Huriaux > Thomas Morin > Thomas Viehmann > Valéry Perrin > Xavier Luthi > Yannick Roehlly > Yves Rütschlé > > Special credit to Steve Langasek who corrected this announcement > > -- > >
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature