Quoting Miguel Figueiredo (elmig@debianpt.org): > There is also a Portuguese translation in the BTS - it's marked as pending. > http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=445352 That one probably happened *before* I started the review process and subscribed to the PTS, which explains why I missed it. You, portuguese team, are sometimes *too* quick when packages introduce new debconf templates. I don't even have time to start the review process (which I always try to launch for packages with new debconf templates) that you already sent a translation. As a consequence, the translation in #445352 uses the templates *before* they were reviewed and may need updates. I'm not right now in the position of grabbing it from the BTS and I'll probably forget when I get web access back. So, I recommend you pick it, update it with the package's POT file (attached) AND update it very quickly then send it back to the bug report.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-silc-devel@lists.alioth.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-10-24 07:35+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "SILC server name:" msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Please enter the name of the SILC server (e.g. \"Our SILC server\")." msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "SILC server hostname:" msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "Please enter the hostname (or the IP address) of the SILC server (e.g. silc." "example.org)." msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "SILC server administrator real name:" msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "Please enter the real name of the operator running the SILC server (e.g. " "\"J. Random Operator\")." msgstr "" #. Type: string #. Description #. Type: string #. Description #. Type: string #. Description #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 ../templates:5001 ../templates:6001 ../templates:7001 msgid "This field may be left empty." msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../templates:5001 msgid "SILC server administrator email address:" msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../templates:5001 msgid "" "Please enter the email address of the operator running the SILC server (e.g. " "silc@example.org)." msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../templates:6001 msgid "SILC server organization name:" msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../templates:6001 msgid "" "Please enter the name of the organization running the SILC server (e.g. " "\"Our Organization\")." msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../templates:7001 msgid "SILC server location:" msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../templates:7001 msgid "Please enter the name of the country where the SILC server is located." msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../templates:8001 msgid "SILC server administrator nickname:" msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../templates:8001 msgid "Please enter the nickname of the administrator of the SILC server." msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../templates:8001 msgid "The administrator will use it for identification on the server." msgstr "" #. Type: password #. Description #: ../templates:9001 msgid "SILC administrator passphrase:" msgstr "" #. Type: password #. Description #: ../templates:9001 msgid "Please enter the passphrase for the SILC server administrator." msgstr "" #. Type: password #. Description #: ../templates:9001 msgid "" "The administrator will need to use this passphrase in order to authenticate." msgstr "" #. Type: password #. Description #: ../templates:9001 msgid "" "Please note that it will be stored in clear text in a configuration file." msgstr ""
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature