Man pages translations for the package adduser
The adduser package maintainers plan a two-shot upload to the package.
First, pretty soon, an upload will happen to fix the existing but incomplete
translations.
Then, about 10 days later, another upload is planned to include new
translations (for debconf, programs and man pages).
adduser man pages already includes es.po fr.po it.po pl.po pt_BR.po ru.po sv.po.
So do not translate it to these languages (the translators will be
contacted separately).
Please send the updated file as a wishlist bug against adduser.
The deadline for receiving the updated translation is March 15th 23:59 UTC.
If you have read so far, please find the POT file in attachement.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-27 7:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
# type: TH
#: ../adduser.8:9
#, no-wrap
msgid "ADDUSER"
msgstr ""
# type: TH
#: ../adduser.8:9 ../adduser.conf.5:6 ../deluser.8:9 ../deluser.conf.5:6
#, no-wrap
msgid "Version VERSION"
msgstr ""
# type: TH
#: ../adduser.8:9 ../adduser.conf.5:6 ../deluser.8:9 ../deluser.conf.5:6
#, no-wrap
msgid "Debian GNU/Linux"
msgstr ""
# type: SH
#: ../adduser.8:10 ../adduser.conf.5:7 ../deluser.8:10 ../deluser.conf.5:7
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:12
msgid "adduser, addgroup - add a user or group to the system"
msgstr ""
# type: SH
#: ../adduser.8:12 ../deluser.8:12
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:14
msgid ""
"B<adduser> [options] [--home DIR] [--shell|-s SHELL] [--no-create-home] "
"[--uid ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--ingroup GROUP | --gid ID] "
"[--disabled-password] [--disabled-login] [--gecos GECOS] "
"[--add_extra_groups] user"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:16
msgid ""
"B<adduser> --system [options] [--home DIR] [--shell SHELL] "
"[--no-create-home] [--uid ID] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] "
"[--disabled-password] [--disabled-login] [--gecos GECOS] user"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:18
msgid "B<addgroup> [options] [--gid ID] group"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:20
msgid "B<addgroup> --system [options] [--gid ID] group"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:22
msgid "B<adduser> [options] user group"
msgstr ""
# type: SS
#: ../adduser.8:22 ../deluser.8:20
#, no-wrap
msgid "COMMON OPTIONS"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:25
msgid "[--quiet] [--debug] [--force-badname] [--help|-h] [--version] [--conf FILE]"
msgstr ""
# type: SH
#: ../adduser.8:25 ../adduser.conf.5:12 ../deluser.8:23 ../deluser.conf.5:12
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:39
msgid ""
"B<adduser> and B<addgroup> add users and groups to the system according to "
"command line options and configuration information in I</etc/adduser.conf>. "
"They are friendlier front ends to the low level tools like B<useradd,> "
"B<groupadd> and B<usermod> programs, by default choosing Debian policy "
"conformant UID and GID values, creating a home directory with skeletal "
"configuration, running a custom script, and other features. B<adduser> and "
"B<addgroup> can be run in one of five modes:"
msgstr ""
# type: SS
#: ../adduser.8:39
#, no-wrap
msgid "Add a normal user"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:43
msgid ""
"If called with one non-option argument and without the B<--system> or "
"B<--group> options, B<adduser> will add a normal user."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:50
msgid ""
"B<adduser> will choose the first available UID from the range specified for "
"normal users in the configuration file. The UID can be overridden with the "
"B<--uid> option."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:56
msgid ""
"The range specified in the configuration file may be overridden with the "
"B<--firstuid> and B<--lastuid> options."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:73
msgid ""
"By default, each user in Debian GNU/Linux is given a corresponding group "
"with the same name. Usergroups allow group writable directories to be "
"easily maintained by placing the appropriate users in the new group, setting "
"the set-group-ID bit in the directory, and ensuring that all users use a "
"umask of 002. If this option is turned off by setting B<USERGROUPS> to "
"I<no>, all users' GIDs are set to B<USERS_GID>. Users' groups can also be "
"overridden from the command line with the B<--gid> or B<--ingroup> options "
"to set the group by id or name, respectively. Also, users can be added to "
"one or more groups defined in adduser.conf either by setting "
"ADD_EXTRA_GROUPS to 1 in adduser.conf, or by passing --add_extra_groups on "
"the commandline."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:87
msgid ""
"B<adduser> will create a home directory subject to B<DHOME>, B<GROUPHOMES>, "
"and B<LETTERHOMES>. The home directory can be overridden from the command "
"line with the B<--home> option, and the shell with the B<--shell> "
"option. The home directory's set-group-ID bit is set if B<USERGROUPS> is "
"I<yes> so that any files created in the user's home directory will have the "
"correct group."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:101
msgid ""
"B<adduser> will copy files from B<SKEL> into the home directory and prompt "
"for finger (gecos) information and a password. The gecos may also be set "
"with the B<--gecos> option. With the B<--disabled-login> option, the "
"account will be created but will be disabled until a password is set. The "
"B<--disabled-password> option will not set a password, but login is still "
"possible (for example with SSH RSA keys)."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:108
msgid ""
"If the file B</usr/local/sbin/adduser.local> exists, it will be executed "
"after the user account has been set up in order to do any local setup. The "
"arguments passed to B<adduser.local> are:"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:110 ../deluser.8:79
msgid "username uid gid home-directory"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:112
msgid "The environment variable VERBOSE is set according to the following rule:"
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:112
#, no-wrap
msgid "0 if --quiet is specified"
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:114
#, no-wrap
msgid "1 if neither --quiet nor --debug is specified"
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:116
#, no-wrap
msgid "2 if --debug is specified"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:120
msgid ""
"(The same applies to the variable DEBUG, but DEBUG is deprecated and will be "
"removed in a later version of adduser.)"
msgstr ""
# type: SS
#: ../adduser.8:121
#, no-wrap
msgid "Add a system user"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:127
msgid ""
"If called with one non-option argument and the B<--system> option, "
"B<adduser> will add a system user. If a user with the same name already "
"exists in the system uid range (or, if the uid is specified, if a user with "
"that uid already exists), adduser will exit with a warning."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:133
msgid ""
"B<adduser> will choose the first available UID from the range specified for "
"system users in the configuration file. The UID can be overridden with the "
"B<--uid> option."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:143
msgid ""
"By default, system users are placed in the B<nogroup> group. To place the "
"new system user in an already existing group, use the B<--gid> or "
"B<--ingroup> options. To place the new system user in a new group with the "
"same ID, use the B<--group> option."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:151
msgid ""
"A home directory is created by the same rules as for normal users. The new "
"system user will have the shell I</bin/false> (unless overridden with the "
"B<--shell> option), and have logins disabled. Skeletal configuration files "
"are not copied."
msgstr ""
# type: SS
#: ../adduser.8:151
#, no-wrap
msgid "Add a user group"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:156
msgid ""
"If B<adduser> is called with the B<--group> option and without the "
"B<--system> option, or B<addgroup> is called respectively, a user group will "
"be added."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:161
msgid ""
"A GID will be chosen from the range specified for user UIDS in the "
"configuration file. The GID can be overridden with the B<--gid> option."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:163 ../adduser.8:174
msgid "The group is created with no users."
msgstr ""
# type: SS
#: ../adduser.8:163
#, no-wrap
msgid "Add a system group"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:167
msgid ""
"If B<addgroup> is called with the B<--system> option, a system group will be "
"added."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:172
msgid ""
"A GID will be chosen from the range specified for system GIDS in the "
"configuration file. The GID can be overridden with the B<--gid> option."
msgstr ""
# type: SS
#: ../adduser.8:174
#, no-wrap
msgid "Add an existing user to an existing group"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:178
msgid ""
"If called with two non-option arguments, B<adduser> will add an existing "
"user to an existing group."
msgstr ""
# type: SH
#: ../adduser.8:178 ../deluser.8:95
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:179 ../deluser.8:96
#, no-wrap
msgid "B<--conf FILE>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:183
msgid "Use FILE instead of I</etc/adduser.conf>."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:183
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-login>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:187
msgid ""
"Do not run passwd to set the password. The user won't be able to use her "
"account until the password is set."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:187
#, no-wrap
msgid "B<--disabled-password>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:191
msgid ""
"Like --disabled-login, but logins are still possible (for example using SSH "
"RSA keys) but not using password authentication."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:191
#, no-wrap
msgid "B<--force-badname>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:199
msgid ""
"By default, user and group names are checked against a configurable regular "
"expression. This option forces B<adduser> and B<addgroup> to apply only a "
"weak check for validity of the name."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:199
#, no-wrap
msgid "B<--gecos GECOS>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:203
msgid ""
"Set the gecos field for the new entry generated. adduser will not ask for "
"finger information if this option is given."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:203
#, no-wrap
msgid "B<--gid ID>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:208
msgid ""
"When creating a group, this option forces the new groupid to be the given "
"number. When creating a user, this option will put the user in that group."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:208 ../deluser.8:100
#, no-wrap
msgid "B<--group>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:218
msgid ""
"When combined with B<--system>, a group with the same name and ID as the "
"system user is created. If not combined with B<--system>, a group with the "
"given name is created. This is the default action if the program is invoked "
"as B<addgroup>."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:218 ../deluser.8:105
#, no-wrap
msgid "B<--help>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:221 ../deluser.8:108
msgid "Display brief instructions."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:221
#, no-wrap
msgid "B<--home DIR>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:226
msgid ""
"Use DIR as the user's home directory, rather than the default specified by "
"the configuration file. If the directory does not exist, it is created and "
"skeleton files are copied."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:226
#, no-wrap
msgid "B<--shell SHELL>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:230
msgid ""
"Use SHELL as the user's login shell, rather than the default specified by "
"the configuration file."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:230
#, no-wrap
msgid "B<--ingroup GROUP>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:234
msgid ""
"Add the new user to GROUP instead of a usergroup or the default group "
"defined by USERS_GID in the adduser.conf file."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:234
#, no-wrap
msgid "B<--no-create-home>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:237
msgid "Do not create the home directory, even if it doesn't exist."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:237 ../deluser.8:108
#, no-wrap
msgid "B<--quiet>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:240
msgid "Suppress informational messages, only show warnings and errors."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:240
#, no-wrap
msgid "B<--debug>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:243
msgid "Be verbose, most useful if you want to nail down a problem with adduser."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:243 ../deluser.8:111
#, no-wrap
msgid "B<--system>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:246
msgid "Create a system user."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:246
#, no-wrap
msgid "B<--uid ID>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:250
msgid ""
"Force the new userid to be the given number. adduser will fail if the "
"userid is already taken."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:250
#, no-wrap
msgid "B<--firstuid ID>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:253
msgid "Override the first uid in the range that the uid is chosen from."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:253
#, no-wrap
msgid "B<--lastuid ID>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:256
msgid "Override the last uid in the range that the uid is chosen from."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:256
#, no-wrap
msgid "B<--add_extra_groups>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:259
msgid "Add new user to extra groups defined in adduser.conf"
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:259 ../deluser.8:133
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:262 ../deluser.8:136
msgid "Display version and copyright information."
msgstr ""
# type: SH
#: ../adduser.8:263
#, no-wrap
msgid "EXIT VALUES"
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:265 ../deluser.8:137
#, no-wrap
msgid "B<0>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:268
msgid ""
"The user exists as specified. This can have 2 causes: The user was created "
"by adduser or the user was already present on the system before adduser was "
"invoked. Invoking adduser a second time with the same parameters as before "
"also returns 0."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.8:268 ../deluser.8:140
#, no-wrap
msgid "B<1>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:271
msgid ""
"Creating the user or group failed because it was already present with other "
"UID/GID than specified. The username or groupname was rejected because of a "
"mismatch with the configured regular expressions, see "
"adduser.conf(5). Adduser has been aborted by a signal."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:273
msgid ""
"Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console "
"then."
msgstr ""
# type: SH
#: ../adduser.8:274 ../adduser.conf.5:130 ../deluser.8:162 ../deluser.conf.5:71
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:276
msgid "/etc/adduser.conf"
msgstr ""
# type: SH
#: ../adduser.8:276 ../adduser.conf.5:132 ../deluser.8:164 ../deluser.conf.5:73
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:279
msgid ""
"adduser.conf(5), deluser(8), useradd(8), groupadd(8), usermod(8), Debian "
"Policy 9.2.2."
msgstr ""
# type: SH
#: ../adduser.8:280 ../deluser.8:167
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:283
msgid ""
"Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor. Modifications by Roland "
"Bauerschmidt and Marc Haber. Additional patches by Joerg Hoh and Stephen "
"Gran."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:287 ../deluser.8:177
msgid ""
"Copyright (C) 1995 Ted Hajek, with a great deal borrowed from the original "
"Debian B<adduser>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.8:293
msgid ""
"Copyright (C) 1994 Ian Murdock. B<adduser> is free software; see the GNU "
"General Public Licence version 2 or later for copying conditions. There is "
"I<no> warranty."
msgstr ""
# type: TH
#: ../adduser.conf.5:6
#, no-wrap
msgid "adduser.conf"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:12
msgid "/etc/adduser.conf - configuration file for B<adduser(8)> and B<addgroup(8)>."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:28
msgid ""
"The file I</etc/adduser.conf> contains defaults for the programs "
"B<adduser(8)> , B<addgroup(8)> , B<deluser(8)> and B<delgroup(8)>. Each "
"line holds a single value pair in the form I<option> = I<value>. Double or "
"single quotes are allowed around the value, as is whitespace around the "
"equals sign. Comment lines must have a hash sign (#) in the first line."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:30 ../deluser.conf.5:27
msgid "The valid configuration options are:"
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.conf.5:30
#, no-wrap
msgid "B<DSHELL>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:34
msgid "The login shell to be used for all new users. Defaults to I</bin/bash>."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.conf.5:34
#, no-wrap
msgid "B<DHOME>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:39
msgid ""
"The directory in which new home directories should be created. Defaults to "
"I</home>."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.conf.5:39
#, no-wrap
msgid "B<GROUPHOMES>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:47
msgid ""
"If this is set to I<yes>, the home directories will be created as "
"I</home/[groupname]/user>. Defaults to I<no>."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.conf.5:47
#, no-wrap
msgid "B<LETTERHOMES>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:57
msgid ""
"If this is set to I<yes>, then the home directories created will have an "
"extra directory inserted which is the first letter of the loginname. For "
"example: I</home/u/user>. Defaults to I<no>."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.conf.5:57
#, no-wrap
msgid "B<SKEL>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:62
msgid ""
"The directory from which skeletal user configuration files should be "
"copied. Defaults to I</etc/skel>."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.conf.5:62
#, no-wrap
msgid "B<FIRST_SYSTEM_UID> and B<LAST_SYSTEM_UID>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:69
msgid ""
"specify an inclusive range of UIDs from which system UIDs can be dynamically "
"allocated. Default to I<100> - I<999>. Please note that system software, "
"such as the users allocated by the base-passwd package, may assume that UIDs "
"less than 100 are unallocated."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.conf.5:69
#, no-wrap
msgid "B<FIRST_UID> and B<LAST_UID>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:74
msgid ""
"specify an inclusive range of UIDs from which normal user's UIDs can be "
"dynamically allocated. Default to I<1000> - I<29999>."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.conf.5:74
#, no-wrap
msgid "B<USERGROUPS>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:84
msgid ""
"If this is set to I<yes>, then each created user will be given their own "
"group to use. If this is I<no>, then each created user will be placed in "
"the group whose GID is B<USERS_GID> (see below). The default is I<yes>."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.conf.5:84
#, no-wrap
msgid "B<USERS_GID>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:91
msgid ""
"If B<USERGROUPS> is I<no>, then B<USERS_GID> is the GID given to all "
"newly-created users. The default value is I<100>."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.conf.5:91
#, no-wrap
msgid "B<DIR_MODE>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:95
msgid ""
"If set to a valid value (e.g. 0755 or 755), directories created will have "
"the specified permissions. Otherwise 0755 is used as default."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.conf.5:95
#, no-wrap
msgid "B<SETGID_HOME>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:105
msgid ""
"If this is set to I<yes>, then home directories for users with their own "
"group ( I<USERGROUPS=yes> ) will have the setgid bit set. This was the "
"default setting for adduser versions E<lt>E<lt> 3.13. Unfortunately it has "
"some bad side effects, so we no longer do this per default. If you want it "
"nevertheless you can still activate it here."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.conf.5:105
#, no-wrap
msgid "B<QUOTAUSER>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:109
msgid ""
"If set to a nonempty value, new users will have quotas copied from that "
"user. The default is empty."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.conf.5:109
#, no-wrap
msgid "B<NAME_REGEX>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:115
msgid ""
"User names are checked against this regular expression. If the name doesn't "
"match this regexp, user creation is refused unless --force-badname is "
"set. With --force-badname set, only weak checks are performed. The default "
"is the most conservative ^[a-z][-a-z0-9]*$."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.conf.5:115
#, no-wrap
msgid "B<SKEL_IGNORE_REGEX>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:121
msgid ""
"Files in /etc/skel/ are checked against this regex, and not copied to the "
"newly created home directory if they match. This is by default set to the "
"regular expression matching files left over from unmerged config files "
"(dpkg-(old|new|dist))."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.conf.5:121
#, no-wrap
msgid "B<ADD_EXTRA_GROUPS>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:126
msgid ""
"Setting this to something other than 0 (the default) will cause adduser to "
"add newly created non-system users to the list of groups defined by "
"EXTRA_GROUPS (below)."
msgstr ""
# type: TP
#: ../adduser.conf.5:126
#, no-wrap
msgid "B<EXTRA_GROUPS>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:130
msgid ""
"This is the list of groups that new non-system users will be added to. By "
"default, this list is 'dialout cdrom floppy audio src video lp users'"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:132
msgid "I</etc/adduser.conf>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:133
msgid "adduser(8), addgroup(8), deluser(8), delgroup(8)"
msgstr ""
# type: TH
#: ../deluser.8:9
#, no-wrap
msgid "DELUSER"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:12
msgid "deluser, delgroup - remove a user or group from the system"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:14
msgid ""
"B<deluser> [options] [--remove-home] [--remove-all-files] [--backup] "
"[--backup-to DIR] user"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:16
msgid "B<deluser> --group [options] group"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:18
msgid "B<delgroup> [options] [--only-if-empty] group"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:20
msgid "B<deluser> [options] user group"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:23
msgid "[--quiet] [--system] [--help] [--version] [--conf FILE]"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:37
msgid ""
"B<deluser> and B<delgroup> remove users and groups from the system according "
"to command line options and configuration information in "
"I</etc/deluser.conf> and I</etc/adduser.conf>. They are friendlier front "
"ends to the B<userdel> and B<groupdel> programs, removing the home directory "
"as option or even all files on the system owned by the user to be removed, "
"running a custom script, and other features. B<deluser> and B<delgroup> can "
"be run in one of three modes:"
msgstr ""
# type: SS
#: ../deluser.8:37
#, no-wrap
msgid "Remove a normal user"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:41
msgid ""
"If called with one non-option argument and without the B<--group> option, "
"B<deluser> will remove a normal user."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:49
msgid ""
"By default, B<deluser> will remove the user without removing the home "
"directory, the mail spool or any other files on the system owned by the "
"user. Removing the home directory and mail spool can be achieved using the "
"B<--remove-home> option."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:59
msgid ""
"The B<--remove-all-files> option removes all files on the system owned by "
"the user. Note that if you activate both options B<--remove-home> will have "
"no effect because all files including the home directory and mail spool are "
"already covered by the B<--remove-all-files> option."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:70
msgid ""
"If you want to backup all files before deleting them you can activate the "
"B<--backup> option which will create a file username.tar(.gz|.bz2) in the "
"directory specified by the B<--backup-to> option (defaulting to the current "
"working directory). Both the remove and backup options can also be activated "
"for default in the configuration file /etc/deluser.conf. See "
"B<deluser.conf(5)> for details."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:77
msgid ""
"If the file B</usr/local/sbin/deluser.local> exists, it will be executed "
"after the user account has been removed in order to do any local "
"cleanup. The arguments passed to B<deluser.local> are:"
msgstr ""
# type: SS
#: ../deluser.8:80
#, no-wrap
msgid "Remove a group"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:84
msgid ""
"If B<deluser> is called with the B<--group> option, or B<delgroup> is "
"called, a group will be removed."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:86
msgid "Warning: The primary group of an existing user cannot be removed."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:90
msgid ""
"If the option B<--only-if-empty> is given, the group won't be removed if it "
"has any members left."
msgstr ""
# type: SS
#: ../deluser.8:91
#, no-wrap
msgid "Remove a user from a specific group"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:95
msgid ""
"If called with two non-option arguments, B<deluser> will remove a user from "
"a specific group."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:100
msgid "Use FILE instead of I</etc/deluser.conf>."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:105
msgid ""
"Remove a group. This is the default action if the program is invoked as "
"I<delgroup>."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:111
msgid "Suppress progress messages."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:117
msgid ""
"Only delete if user/group is a system user/group. This avoids accidentally "
"deleting non-system users/groups. Additionally, if the user does not exist, "
"no error value is returned. This option is mainly for use in Debian package "
"maintainer scripts."
msgstr ""
# type: TP
#: ../deluser.8:117
#, no-wrap
msgid "B<--backup>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:121
msgid ""
"Backup all files contained in the userhome and the mailspool-file to a file "
"named /$user.tar.bz2 or /$user.tar.gz."
msgstr ""
# type: TP
#: ../deluser.8:121
#, no-wrap
msgid "B<--backup-to>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:124
msgid ""
"Place the backup files not in / but in the directory specified by this "
"parameter."
msgstr ""
# type: TP
#: ../deluser.8:124
#, no-wrap
msgid "B<--remove-home>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:128
msgid ""
"Remove the home directory of the user and its mailspool. If --backup is "
"specified, the files are deleted after having performed the backup."
msgstr ""
# type: TP
#: ../deluser.8:128
#, no-wrap
msgid "B<--remove-all-files>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:133
msgid ""
"Remove all files from the system owned by this user. Note: --remove-home "
"does not have an effect any more. If --backup is specified, the files are "
"deleted after having performed the backup."
msgstr ""
# type: SH
#: ../deluser.8:136
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:140
msgid "The action was successfully executed."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:143
msgid "The user to delete was not a system account. No action was performed."
msgstr ""
# type: TP
#: ../deluser.8:143
#, no-wrap
msgid "B<2>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:146
msgid "There is no such user. No action was performed."
msgstr ""
# type: TP
#: ../deluser.8:146
#, no-wrap
msgid "B<3>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:149
msgid "There is no such group. No action was performed."
msgstr ""
# type: TP
#: ../deluser.8:149
#, no-wrap
msgid "B<4>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:152
msgid "Internal error."
msgstr ""
# type: TP
#: ../deluser.8:152
#, no-wrap
msgid "B<5>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:155
msgid "The group to delete is not empty. No action was performed."
msgstr ""
# type: TP
#: ../deluser.8:155
#, no-wrap
msgid "B<6>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:158
msgid "The user does not belong to the specified group."
msgstr ""
# type: TP
#: ../deluser.8:158
#, no-wrap
msgid "B<7>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:161
msgid "You cannot remove a user from its primary group."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:164
msgid "/etc/deluser.conf"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:166
msgid "deluser.conf(5), adduser(8), userdel(8), groupdel(8)"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:171
msgid ""
"Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt. Modifications (C) 2004 Marc Haber "
"and Joerg Hoh. This manpage and the deluser program are based on adduser "
"which is:"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:173
msgid "Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.8:183
msgid ""
"Copyright (C) 1994 Ian Murdock. B<deluser> is free software; see the GNU "
"General Public Licence version 2 or later for copying conditions. There is "
"I<no> warranty."
msgstr ""
# type: TH
#: ../deluser.conf.5:6
#, no-wrap
msgid "deluser.conf"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.conf.5:12
msgid "/etc/deluser.conf - configuration file for B<deluser(8)> and B<delgroup(8)>."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.conf.5:23
msgid ""
"The file I</etc/deluser.conf> contains defaults for the programs "
"B<deluser(8)> and B<delgroup(8)>. Each option takes the form I<option> = "
"I<value>. Double or single quotes are allowed around the value. Comment "
"lines must have a pound sign (#) at the beginning of the line."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.conf.5:25
msgid "deluser(8) and delgroup(8) also read /etc/adduser.conf."
msgstr ""
# type: TP
#: ../deluser.conf.5:27
#, no-wrap
msgid "B<REMOVE_HOME>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.conf.5:31
msgid ""
"Removes the home directory and mail spool of the user to be removed. Value "
"may be 0 or 1."
msgstr ""
# type: TP
#: ../deluser.conf.5:31
#, no-wrap
msgid "B<REMOVE_ALL_FILES>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.conf.5:37
msgid ""
"Removes all files on the system owned by the user to be removed. If this "
"option is activated B<REMOVE_HOME> has no effect. Values may be 0 or 1."
msgstr ""
# type: TP
#: ../deluser.conf.5:37
#, no-wrap
msgid "B<BACKUP>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.conf.5:49
msgid ""
"If B<REMOVE_HOME> or B<REMOVE_ALL_FILES> is activated all files are backuped "
"before they are removed. The backup file that is created defaults to "
"username.tar(.gz|.bz2) in the directory specified by the B<BACKUP_TO> "
"option. The compression method is chosen to the best that is available. "
"Values may be 0 or 1."
msgstr ""
# type: TP
#: ../deluser.conf.5:49
#, no-wrap
msgid "B<BACKUP_TO>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.conf.5:57
msgid ""
"If B<BACKUP> is activated, B<BACKUP_TO> specifies the directory the backup "
"is written to. Default is the current directory."
msgstr ""
# type: TP
#: ../deluser.conf.5:57
#, no-wrap
msgid "B<NO_DEL_PATHS>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.conf.5:64
msgid ""
"A list of regular expressions, space separated. All files to be deleted in "
"course of deleting home directories or deleting files owned by the user to "
"be deleted are checked against each of these regular expressions. If a match "
"is detected, the file is not deleted. Defaults to a list of system "
"directories, leaving only /home."
msgstr ""
# type: TP
#: ../deluser.conf.5:64
#, no-wrap
msgid "B<ONLY_IF_EMPTY>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.conf.5:67
msgid ""
"Only delete a group if there are no user who belong to this group. Defaults "
"to 0."
msgstr ""
# type: TP
#: ../deluser.conf.5:67
#, no-wrap
msgid "B<EXCLUDE_FSTYPES>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.conf.5:70
msgid ""
"A regular expression which describes all file systems which should be "
"excluded when looking for files of a user to be deleted. Defaults to "
"\"(proc|sysfs|usbfs|devpts|tmpfs)\"."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.conf.5:73
msgid "I</etc/deluser.conf>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../deluser.conf.5:74
msgid "deluser(8), delgroup(8), adduser.conf(5)"
msgstr ""
Reply to: