Re: debconf PO translations for the package twiki
bubulle@debian.org writes:
> I would like to know if some of you would be interested in translating
> twiki.
>
I have noticed some inconistencies in capitalization and in the use of
the space character. Since I don't have the templates file I have
attached a diff of templates.pot.
Matthias
--- templates.pot 2007-02-17 02:55:56.000000000 -0500
+++ templates.pot.new 2007-02-17 02:59:55.000000000 -0500
@@ -27,7 +27,7 @@
#: ../templates:1001
msgid ""
"For a normal install, this should be a URL for your web server's full name, "
-"which is used to construct urls on some pages. The install will serve up "
+"which is used to construct URLs on some pages. The install will serve up "
"the data by adding \"twiki\" to the end of this setting; it is also needed "
"for certain redirections."
msgstr ""
@@ -58,11 +58,11 @@
msgid ""
"TWiki includes a complete \"starter kit\" which includes user registration "
"pages, documentation, and tutorials. Only decline if you're re-installing "
-"twiki after deleting the package and want to keep the old data, or if you've "
-"got a twiki data set from your own manual install. If data/Main/WebHome.txt "
-"is present, the starter kit will not be unpacked. The starter kit files can "
-"be found in /usr/share/twiki/twiki-data.tar.gz (and twiki-pub.tar.gz), if "
-"you want to install it manually or compare your topics with the new version."
+"TWiki after deleting the package and want to keep the old data, or if you've "
+"got a TWiki data set from your own manual install. If data/Main/WebHome.txt "
+"is present, the starter kit will not be unpacked. The starter kit files can "
+"be found in /usr/share/twiki/twiki-data.tar.gz (and twiki-pub.tar.gz), if "
+"you want to install it manually or compare your topics with the new version."
msgstr ""
#. Type: note
Reply to: