Re: Work started on Release Notes for Etch (II)

[Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>]

On 01/11/2006, at 3:14 PM, Frans Pop wrote:

> Thanks to all the translators who have responded to the last mail.  
> We are
> now ready to really begin work. <snip>

I checked out the module, created /vi and copied the en/Makefile into  
it. Then I ran "make update-po".

This will not run if your path contains any directory name with a  
space in it, as mine did. I had to go back and change directory names.

The command then ran, and created the PO file, but it contained only  
the header and one untranslatable string:
___
# type: definition of entity &docid;
#, no-wrap
msgid "$Id: release-notes.en.sgml,v 1.73 2006/11/01 03:59:52 fjp Exp $"
msgstr ""
___

The output and error while running the command:
___
Pearl:~/Vietnamese/Main_Projects/Debian/documentation/release-notes/ 
ddp/manuals.sgml/release-notes/vi clytie$ make update-po
if ! [ -e ../dynamic.ent ]; then make architecture=i386 ../ 
dynamic.ent; fi
: > ../dynamic_i386.ent                 # clear the file
echo "<!entity architecture     \"i386\">" >> ../dynamic_i386.ent
echo "<!entity % i386 \"INCLUDE\">" >> ../dynamic_i386.ent
rm -f ../dynamic.ent
ln -s dynamic_i386.ent ../dynamic.ent
po4a-updatepo -f sgml -m ../en/release-notes.en.sgml -p release- 
notes.vi.po \
    -o ignore-inclusion="dynamicdata shareddata"; \

unknown keyword charmap
po4a::sgml: Warning: nsgmls is missing or non-functional.  Please  
make sure that
            nsgmls is present and does not produce any error (with the
            -wno-valid option), and report a bug otherwise.   
Continuing...
Pearl:~/Vietnamese/Main_Projects/Debian/documentation/release-notes/ 
ddp/manuals.sgml/release-notes/vi clytie$
___

Can I do anything to fix this, and get a valid PO file for the  
release notes? I have "onsgmls" in my PATH, but I don't know if this  
is the package mentioned.

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm  
Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN

Attachment: PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part