FYI: US English and GB English differences
Begin forwarded message:
Date: 29 septembre 2006 05:45:05 HNJ
Subject: CHAT: Separated by a common language
Reply-To: "Interpretation (and) translation" <LANTRA-
There's a blog dedicated to observations on UK vs. American English:
The blogger is an American who's been in the UK for a little over 6
In the first post she wrote: "Dictionaries of British/American English
mostly cover well-known variants like truck/lorry and elevator/
these are just the tip of the iceberg. What I intend to cover here are
words/phrases/pronunciations/grammatical constructions that get me
trouble on a daily basis."
The blog admits comments.