Re: Bug#384693: Debian traduction team should work on Xt applications localization too

[Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>]

Christian Perrier, le Sat 26 Aug 2006 09:56:46 +0200, a écrit :
> Quoting Samuel Thibault (samuel.thibault@ens-lyon.org):
> > Package: general
> > Severity: wishlist
> > Tags: l10n
> > 
> > Hi,
> > 
> > Xt applications (like xfig, gv, xterm, ...) are currently not localized,
> > while software support is already there, the traduction team just needs
> > to work on translating labels in /etc/X11/app-defaults.
> > 
> > For instance, the attached files are the ones that the xterm
> > package should put in /etc/X11/fr_FR@euro/app-defaults/ for
> > French localization (some UTF-8 versions should also be put into
> > /etc/X11/fr_FR.UTF-8/app-defaults/)
> 
> Such localization belongs to upstream development, imho.

But upstream of such (old) applications just don't have the manpower
for such translations, so it needs to be done somewhere. Is there any
general team (not restricted to debian) for application translations?

> Most Debian l10n teams focus on translations that are specific to
> Debian, which is already a huge work.

Ah, ok.

Regards,
Samuel