Re: Committing D-I manual files
On 27/12/2005, at 8:31 AM, Frans Pop wrote:
On Sunday 25 December 2005 13:56, Clytie Siddall wrote:
I have translated one or two of the D-I manual PO files, and wanted
to commit the translations. I had created:
Hard work needs to be rewarded, so the fruits can now be admired at:
http://d-i.alioth.debian.org/manual/#links (second table!).
Wow! Thanks very much. :)))
It does reward you, and motivates you to do more. :)
I had to correct one build error:
Đĩa mềm là một của những vật chứa ít tin cậy
nhất, vậy bạn hãy chuẩn bị
quản lý nhiều đĩa sai (xem Phần 5.3.1, “Floppy Disk
Reliability”). Mỗi
tập tin .img (ảnh) được tải về thì chiếm một đĩa
mềm đơn; bạn có thể sử
dụng lệnh « dd » để ghi nó vào </dev/fd0> hoặc phương
pháp khác (xem Phần
4.3, “Creating Floppies from Disk Images” để tìm chi
tiết). Vì bạn sẽ cần
phải quản lý nhiều đĩa mềm, ý kiến tốt là nhãn
mỗi đĩa.
You had added <...> around /dev/fd0 and as you know, < and > are
reserved
for tags in xml. So be careful about that.
Whoops, sorry. I use <link> or <file> in PO translations, to separate
the literal text. I need to remember that this uses XML, remember it
for docs in general, in fact.
You should have received a log of the build on your language
coordination
list. The manual will be rebuilt about every other day on average when
you have committed changes.
You are expected to check for errors and fix them yourself. Feel
free to
ask for help though (either on d-i18n on d-boot list).
Thanks. :)
Note that I've had to disable building the PDF version of the
manual as
there is no l10n support for Vietnamese in docbook-dsssl [1].
:(
I did see that Vietnamese is in the upstream repository, so maybe
it will
get included in time for Etch. No idea though.
I hope so too.
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm
Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
Reply to: