On 21/12/2005, at 5:40 PM, Miroslav Kure wrote:
http://people.debian.org/~seppy/d-i/manual/POT/ As you can see on the above url, manual consists of several chapters. XML version can be retreived from debian-installer subversion repository.
Thanks again, Miroslav. :) I hadn't seen this page before. Great, I have somewhere to start.
How does one go about beginning a translation of the manual? I haven't translated any Debian docs before. I don't know how much I can do: are some parts finished better than none?Files appear in the manual in the following order: bookinfo, preface, welcome, hardware, preparing, install-methods, boot-installer, using-d-i, boot-new, post-install installation-howto, preseed, partitioning, random-bits, administrivia, gpl The chapters dealing with hardware are a bit more complicated, because they could mention weird names, acronyms, etc. IMO I would start with bookinfo, preface, welcome, installation-howto and then slowly the rest.
Thanks, that's good advice. I hope to get them all done, but some will be better than none.
Do we have this howto info online anywhere? I don't remember seeing it on any of my journeys through the translator docs, but I may have forgotten or become confused.
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN