Re: Please update debconf PO translation for the package console-data
--- Christian Perrier <bubulle@debian.org> wrote:
[...]
> Please send the updated file as a wishlist bug against console-data.
[...]
I tried to use 'reportbug' but it failed.
-------- OUTPUT --------
Submit this report on console-data (e to edit) [y|n|a|c|E|i|l|m|p|q|?]? y
Connecting to master.debian.org via SMTP...
SMTP send failure: {'submit@bugs.debian.org': (550, 'relay not permitted')}
Wrote bug report to /tmp/reportbug-console-data-20051111-15271-Aprvjg
-------- OUTPUT --------
So, I'm attaching the file here. You can also find it under Arabeyes CVS.
- Ossama
__________________________________
Yahoo! FareChase: Search multiple travel sites in one click.
http://farechase.yahoo.com# translation of ar-1.po to Arabic
# translation of console-data_debian_po.po to Arabic
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0@yahoo.com>, 2004.
# Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ar-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mckinstry@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-07 17:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-11 12:52+0300\n"
"Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n % 100 >=3 && n % 100 <=10) ? 3 : (n % 100 >=11 && n % 100 <=99) || (n % 100==1) || (n % 100==2) ? 4 : 5;\n\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "by"
msgstr "اÙ?بÙ?Ù?ارÙ?سÙ?Ø©"
# console-keymaps-acorn, Bulgarian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "bg"
msgstr "اÙ?بÙ?غارÙ?Ø©"
# console-keymaps-acorn, Croatian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "croat"
msgstr "اÙ?Ù?رÙ?اتÙ?Ø©"
# console-keymaps-acorn, Czech
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "cz-lat2"
msgstr "اÙ?تشÙ?Ù?Ù?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø©2"
# console-keymaps-acorn, Swiss
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "sg-latin1"
msgstr "اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?Ù?Ø© اÙ?سÙ?Ù?سرÙ?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø©1"
# console-keymaps-acorn, German
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "de-latin1-nodeadkeys"
msgstr "اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?Ù?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø©1 - بدÙ?Ù? deadkeys"
# console-keymaps-acorn, Danish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "dk-latin1"
msgstr "اÙ?دÙ?Ù?ارÙ?Ù?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø©1"
# console-keymaps-acorn, American
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "us"
msgstr "اÙ?Ø£Ù?Ù?رÙ?Ù?Ø©"
# console-keymaps-acorn, British
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "uk"
msgstr "اÙ?برÙ?طاÙ?Ù?Ø©"
# console-keymaps-acorn, Dvorak
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "dvorak"
msgstr "dvorak"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "et"
msgstr "اÙ?إستÙ?Ù?Ù?Ø©"
# console-keymaps-acorn, Swiss
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "la-latin1"
msgstr "اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø©1"
# console-keymaps-acorn, Spanish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "es"
msgstr "اÙ?إسباÙ?Ù?Ø©"
# console-keymaps-acorn, Finnish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "fi-latin1"
msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø©1"
# console-keymaps-acorn, French
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "fr-latin9"
msgstr "اÙ?Ù?رÙ?سÙ?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø©9"
# console-keymaps-acorn, French
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
msgid "fr-latin1"
msgstr "اÙ?Ù?رÙ?سÙ?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø©1"
# console-keymaps-acorn, Belgian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "be2-latin1"
msgstr "اÙ?بÙ?جÙ?Ù?Ù?Ø©2 - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø©1"
# console-keymaps-acorn, Canadian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "cf"
msgstr "اÙ?Ù?رÙ?سÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø©"
# console-keymaps-acorn, Swiss
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "fr_CH-latin1"
msgstr "اÙ?Ù?رÙ?سÙ?Ø© اÙ?سÙ?Ù?سرÙ?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø©1"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "gr"
msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ø©"
# console-keymaps-acorn, Hebrew
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "hebrew"
msgstr "اÙ?عبرÙ?Ø©"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "hu"
msgstr "اÙ?Ù?جرÙ?Ø©"
# console-keymaps-acorn, Icelandic
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "is-latin1"
msgstr "اÙ?Ø¢Ù?سÙ?Ù?دÙ?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø©1"
# console-keymaps-acorn, Italian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "it"
msgstr "اÙ?Ø¥Ù?طاÙ?Ù?Ø©"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "lt"
msgstr "اÙ?Ù?Ø«Ù?اÙ?Ù?Ø©"
# console-keymaps-acorn, Swiss
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "lv-latin4"
msgstr "اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø©4"
# console-keymaps-acorn, Japanese
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "jp106"
msgstr "اÙ?Ù?اباÙ?Ù?Ø© 106"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "mk"
msgstr "اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ù?Ù?Ø©"
# console-keymaps-acorn, Norwegian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "no-latin1"
msgstr "اÙ?Ù?رÙ?Ù?جÙ?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø©1"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "nl"
msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?Ø©"
# console-keymaps-acorn, Polish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "pl"
msgstr "اÙ?بÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø©"
# console-keymaps-acorn, Portuguese
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "pt-latin1"
msgstr "اÙ?برتغاÙ?Ù?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø©1"
# console-keymaps-acorn, Brazilian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "br-abnt2"
msgstr "اÙ?برازÙ?Ù?Ù?Ø© - تخطÙ?Ø· ABNT2"
# console-keymaps-acorn, Brazilian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "br-latin1"
msgstr "اÙ?برازÙ?Ù?Ù?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø©1"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "ro"
msgstr "اÙ?رÙ?Ù?اÙ?Ù?Ø©"
# console-keymaps-acorn, Russian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "ru"
msgstr "اÙ?رÙ?سÙ?Ø©"
# console-keymaps-acorn, Slovakian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "sk-qwerty"
msgstr "اÙ?سÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ø© - qwerty"
# console-keymaps-acorn, Slovenian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "slovene"
msgstr "اÙ?سÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "sr-cy"
msgstr "اÙ?صربÙ?Ø© - اÙ?سÙ?رÙ?Ù?Ù?Ø©"
# console-keymaps-acorn, Swedish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "se-latin1"
msgstr "اÙ?سÙ?Ù?دÙ?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø©1"
# console-keymaps-acorn, Russian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "trfu"
msgstr "اÙ?ترÙ?Ù?Ø©"
# console-keymaps-acorn, Turkish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "trqu"
msgstr "اÙ?ترÙ?Ù?Ø©"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "ua"
msgstr "اÙ?Ø£Ù?Ù?راÙ?Ù?Ø©"
#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-acorn.templates:4 ../console-keymaps-amiga.templates:4
#: ../console-keymaps-at.templates:4 ../console-keymaps-atari.templates:4
#: ../console-keymaps-mac.templates:4 ../console-keymaps-sun.templates:4
#: ../console-keymaps-dec.templates:4
msgid "Keymap to use:"
msgstr "خارطة اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?تÙ? ستستخدÙ?:"
# console-keymaps-amiga, US
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-us"
msgstr "Ø£Ù?Ù?جا - اÙ?Ø£Ù?Ù?رÙ?Ù?Ø©"
# console-keymaps-amiga, French
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-fr"
msgstr "Ø£Ù?Ù?جا - اÙ?Ù?رÙ?سÙ?Ø©"
# console-keymaps-amiga, German
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-de"
msgstr "Ø£Ù?Ù?جا - اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?Ù?Ø©"
# console-keymaps-amiga, Italian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-it"
msgstr "Ø£Ù?Ù?جا - اÙ?Ø¥Ù?طاÙ?Ù?Ø©"
# console-keymaps-amiga, Swedish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-se"
msgstr "Ø£Ù?Ù?جا - اÙ?سÙ?Ù?دÙ?Ø©"
# console-keymaps-amiga, Swiss
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-sg"
msgstr "Ø£Ù?Ù?جا - اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?Ù?Ø© اÙ?سÙ?Ù?سرÙ?Ø©"
# console-keymaps-amiga, Spanish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-es"
msgstr "Ø£Ù?Ù?جا - اÙ?إسباÙ?Ù?Ø©"
# console-keymaps-atari, US
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-us"
msgstr "أتارÙ? - اÙ?Ø£Ù?Ù?رÙ?Ù?Ø©"
# console-keymaps-atari, English
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-uk"
msgstr "أتارÙ? - اÙ?برÙ?طاÙ?Ù?Ø©"
# console-keymaps-atari, US
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-fr"
msgstr "أتارÙ? - اÙ?Ù?رÙ?سÙ?Ø©"
# console-keymaps-atari, German
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-de"
msgstr "أتارÙ? - اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?Ù?Ø©"
# console-keymaps-atari, Swedish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-se"
msgstr "أتارÙ? - اÙ?سÙ?Ù?دÙ?Ø©"
# console-keymaps-usb, American
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-us-std"
msgstr "Ù?اÙ?Ù?تÙ?Ø´ - اÙ?Ø£Ù?Ù?رÙ?Ù?Ø© - Ù?Ù?اسÙ?Ø©"
# console-keymaps-usb, Belgian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-us-ext"
msgstr "Ù?اÙ?Ù?تÙ?Ø´ - اÙ?Ø£Ù?Ù?رÙ?Ù?Ø© - Ù?Ù?سÙ?عة"
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-de2-ext"
msgstr "Ù?اÙ?Ù?تÙ?Ø´ - اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ø©2 - Ù?Ù?Ù?سÙ?عة"
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-fr2-ext"
msgstr "Ù?اÙ?Ù?تÙ?Ø´ - اÙ?Ù?رÙ?سÙ?Ø©2 - Ù?Ù?سÙ?عة"
# console-keymaps-amiga, French
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-fr3"
msgstr "Ù?اÙ?Ù?تÙ?Ø´ - اÙ?Ù?رÙ?سÙ?Ø©3"
# console-keymaps-sun, US
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunkeymap"
msgstr "خرÙ?طة Ù?Ù?اتÙ?Ø Sun"
# console-keymaps-sun, Finnish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-fi-latin1"
msgstr "Sunt5 - اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø© 1"
# console-keymaps-sun, French
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-fr-latin1"
msgstr "Sunt5 - اÙ?Ù?رÙ?سÙ?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø© 1"
# console-keymaps-sun, German
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-de-latin1"
msgstr "Sunt5 - اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?Ù?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø© 1"
# console-keymaps-sun, Spanish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-es"
msgstr "Sunt5 - اÙ?إسباÙ?Ù?Ø©"
# console-keymaps-sun, Spanish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt4-es"
msgstr "Sunt4 - اÙ?إسباÙ?Ù?Ø©"
# console-keymaps-sun, Polish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sun-pl"
msgstr "sun - اÙ?بÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø©"
# console-keymaps-sun, Czech
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-cz-us"
msgstr "Sunt5 - اÙ?تشÙ?Ù?Ø© - اÙ?Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?Ø©"
# console-keymaps-sun, British
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-uk"
msgstr "Sunt5 - اÙ?برÙ?طاÙ?Ù?Ø©"
# console-keymaps-sun, Finnish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt4-no-latin1"
msgstr "Sunt4 - اÙ?Ù?رÙ?Ù?جÙ?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø© 1"
# console-keymaps-sun, Russian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-no"
msgstr "sunt5 - اÙ?Ù?رÙ?Ù?جÙ?Ø©"
# console-keymaps-sun, Russian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-ru"
msgstr "Sunt5 - اÙ?رÙ?سÙ?Ø©"
# console-keymaps-sun, Russian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-trqalt"
msgstr "sunt5-trqalt"
# console-keymaps-sun, Spanish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt4-ja"
msgstr "sunt4 - اÙ?Ù?اباÙ?Ù?Ø©"
# console-keymaps-sun, Russian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-ja"
msgstr "sunt5 - اÙ?Ù?اباÙ?Ù?Ø©"
# console-keymaps-usb, Belgian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-be"
msgstr "Ù?اÙ?Ù?تÙ?Ø´ - usb - اÙ?بÙ?جÙ?Ù?Ù?Ø©"
# console-keymaps-usb, German
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-de-latin1"
msgstr "Ù?اÙ?Ù?تÙ?Ø´ - usb - اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?Ù?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø© 1"
# console-keymaps-usb, German
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-de-latin1-nodeadkeys"
msgstr "Ù?اÙ?Ù?تÙ?Ø´ - usb - اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?Ù?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø© 1- بدÙ?Ù? deadkeys"
# console-keymaps-usb, Swiss
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-de_CH"
msgstr "Ù?اÙ?Ù?تÙ?Ø´ - usb - اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?Ù?Ø© اÙ?سÙ?Ù?سرÙ?Ø©"
# console-keymaps-usb, Danish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-dk-latin1"
msgstr "Ù?اÙ?Ù?تÙ?Ø´ - usb - اÙ?دÙ?Ù?ارÙ?Ù?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø© 1"
# console-keymaps-usb, American
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-us"
msgstr "Ù?اÙ?Ù?تÙ?Ø´ - usb - اÙ?Ø£Ù?Ù?رÙ?Ù?Ø©"
# console-keymaps-usb, Dvorak
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-dvorak"
msgstr "Ù?اÙ?Ù?تÙ?Ø´ - usb - dvorak"
# console-keymaps-usb, Spanish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-es"
msgstr "Ù?اÙ?Ù?تÙ?Ø´ - usb - اÙ?إسباÙ?Ù?Ø©"
# console-keymaps-usb, Finnish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-fi-latin1"
msgstr "Ù?اÙ?Ù?تÙ?Ø´ - usb - اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø© 1"
# console-keymaps-usb, French
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-fr"
msgstr "Ù?اÙ?Ù?تÙ?Ø´ - usb - اÙ?Ù?رÙ?سÙ?Ø©"
# console-keymaps-usb, Swiss
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-fr_CH-latin1"
msgstr "Ù?اÙ?Ù?تÙ?Ø´ - usb - اÙ?Ù?رÙ?سÙ?Ø© اÙ?سÙ?Ù?سرÙ?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø© 1"
# console-keymaps-usb, Italian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-it"
msgstr "Ù?اÙ?Ù?تÙ?Ø´ - usb - اÙ?Ø¥Ù?طاÙ?Ù?Ø©"
# console-keymaps-usb, Portuguese
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-pt-latin1"
msgstr "Ù?اÙ?Ù?تÙ?Ø´ - usb - اÙ?برتغاÙ?Ù?Ø© - اÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø© 1"
# console-keymaps-usb, Swedish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-se"
msgstr "Ù?اÙ?Ù?تÙ?Ø´ - usb - اÙ?سÙ?Ù?دÙ?Ø©"
# console-keymaps-usb, British
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-uk"
msgstr "Ù?اÙ?Ù?تÙ?Ø´ - usb - اÙ?برÙ?طاÙ?Ù?Ø©"
#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-usb.templates:4
msgid "Keymap to use for a USB keyboard:"
msgstr "خارطة اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?تÙ? ستستخدÙ? Ù?Ù?Ù?ØØ© Ù?Ù?اتÙ?Ø USB:"
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-dec.templates:3
msgid "lk201-us"
msgstr "lk201 - اÙ?Ø£Ù?Ù?رÙ?Ù?Ø©"
Reply to: