Re: Icelandic activity
> There is only one po file: is.po. You can obtain it using
> svn co svn://anonymous@svn.d-i.alioth.debian.org/svn/d-i/trunk/packages/po
> (sorry, don't know how to checkout only a single file and the web front
> end http://svn.alioth.debian.org/ refers to the arch repository!!! :-))
Another possibility is picking up the single POT files in ~seppy pages
(I don't have the URL handy here and I'm offline). They should still
be here, I guess.
They also can be picked up in a whole checkout of the D-I development
tree, under packages (use "find packages/ -type f -name templates.pot")
Then, from the POT files, you create an is.po file for each package,
get a translator work on it, then merge all these files into a single file:
msgcat package1.po package2.po ..... >master.po
msgmerge -U master.po template.pot
(where template.pot is the master POT file)
Be aware that several strings are shared among packages....so you
might end up with fuzzy strings in the master file after merging all
single files, if identical strings have been translated differently.
Reply to: