> _Description: Archives location: > Please enter the name of the directory where backup-manager will > store the generated archives ? Extra question mark here . Should be a dot. I find nothing lese but maybe some -l10n-english people could help, too (however, as I said you last week, I don't know if this list is still alive or not).