I finally managed to run Denis Barbier's script along with the spellchecking scripts: you can find the results at the usual address: http://d-i.alioth.debian.org/spellcheck/ If such variables are found you'll see a LANGUAGE_var.txt in the "Suspect vars" column. ciao d.
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part