Re: Splitting up debian.css for the web pages and include quotes

[Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>]

On Tue, Dec 13, 2005 at 11:43:37AM +0100, Jutta Wrage wrote:
> Am 13.12.2005 um 10:30 schrieb Denis Barbier:
> 
> >Please have a look at the current debian.css, French quotes have been
> >fixed this way.  Nested quotation marks for French look also wrong to
> >me, I will send a message to our mailing list to discuss it.
> 
> Can you please ask then to verify, that there are really browsers not  
> showing the space between quotation mark and text in the test page?  
> All of my browsers have no difficulties with it.

Thanks for having fixed French quotes.  We discussed nested quotes
on our mailing list, and for now our preferred solution is:

  div[lang=fr] q:before { content: "\00AB\00A0"; }
  div[lang=fr] q:after { content: "\00A0\00BB"; }
  div[lang=fr] q q:before { content: "\201C"; }
  div[lang=fr] q q:after { content: "\201D"; }

Denis