Call for translations : geneweb package debconf templates
Dear fellow translators,
The only package I maintain myself which includes debconf templates,
namely Geneweb (a genealogy software) will soon be uploaded again,
probably the last time before sarge is released.
So, this is an opportunity for you to add your language to the list of
languages the package debconf templates are translated into.
This is a very well localized software which is currently translated
in 24 languages, so having its Debian debconf templates in the same
number of laguages would be nice.
I currently have complete translations for the following languages:
ca cs da de es fr he it nl pl pt pt_BR
So, no work needed for those....
The following language is INCOMPLETE:
fi (please contact me directly about it, I've lost contact with the
former translator)
The following languages are supported by the software but not by the
debconf templates (so new debconf translations would be GREAT):
af bg zh eo et is lv nb ro ru sv
All other languages are welcome as well of course...:-)
Please use the attached templates.pot file and report new translations
as bugs against the geneweb source package.
--
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-16 15:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select
#. Default
#. This is the default choice. Translators may put their own language here
#. instead of the default.
#. WARNING : you MUST use the iso_639 two-letter code of your language
#: ../geneweb.templates.master:8
msgid "en[ translators, please see comment in PO files]"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:9
msgid "Geneweb default language:"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:9
msgid "Geneweb can display its prompts in a number of languages."
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:9
msgid "Select a default language for Geneweb to use in its page rendering."
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:9
msgid "Other languages will still be available."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:19
msgid "Geneweb daemon listening port:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:19
msgid ""
"The port used by the geneweb daemon (gwd) for incoming connections may be "
"configured here."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:19
msgid "Choose a port number above 1023 for the port gwd will listen to."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:19
msgid "If unsure, leave the default value of 2317."
msgstr ""
#. Type: select
#. Choices
#: ../geneweb.templates.master:28
msgid "Manual"
msgstr ""
#. Type: select
#. Default
#: ../geneweb.templates.master:29
msgid "Always on"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:30
msgid "Geneweb start mode:"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:30
msgid ""
"The Geneweb daemon gwd can be launched automatically at startup, manually by "
"the system administrator, or by any user when it is needed."
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:30
msgid ""
"If you choose \"Always on\", Geneweb will be launched at the system startup."
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:30
msgid ""
"If you want to prevent the automatic startup of Geneweb, for example if you "
"prefer to run it as a CGI program, then choose \"Manual\"."
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:41
msgid "Old directory /var/geneweb not removed"
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:41
msgid ""
"Previous versions of both official and unofficial packages for Geneweb used "
"non FHS-compliant /var/geneweb directory for storing databases."
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:41
msgid ""
"It has been detected that this directory was used on your system. Some files "
"have been moved from there to /var/lib/geneweb but the geneweb installation "
"scripts found some unexpected files in /var/geneweb."
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:41
msgid ""
"Thus the directory has been left intact. It is highly recommended that you "
"check the remaining files there and move them to /var/lib/geneweb, then "
"remove the /var/geneweb directory."
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:55
msgid "Old setup file moved"
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:55
msgid ""
"Previous versions of both official and unofficial packages for Geneweb used "
"a file named /etc/geneweb/genewebrc for keeping local setup for the "
"listening port and the default language of the program."
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:55
msgid "Debian standards suggest such file to live in /etc/default/geneweb."
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:55
msgid ""
"The configuration file has been moved and renamed to /etc/default/geneweb."
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:55
msgid ""
"This note will only appear once except if you inadvertently re-create /etc/"
"geneweb/genewebrc."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:70
msgid "Remove Geneweb database directory on package purge?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:70
msgid ""
"Geneweb's databases will be stored in the database directory /var/lib/"
"geneweb. These databases may be put there by authorized users who must be "
"members of the \"geneweb\" group."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:70
msgid ""
"Please choose whether you want to remove databases automatically when "
"purging the package (completely removing it)."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:70
msgid ""
"THIS WOULD ERASE USER-OWNED DATA. You have to be sure if you accept the "
"purge."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:70
msgid ""
"Note that if this directory is empty at the time you purge or simply remove "
"the package, it will always be automatically removed."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:87
msgid "Remove /etc/geneweb/lang and /etc/geneweb/etc?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:87
msgid ""
"Former versions of the geneweb packages used /etc/geneweb/etc and /etc/"
"geneweb/lang directories for generated HTML pages default templates."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:87
msgid ""
"These templates are strongly dependent on the Geneweb version (for instance, "
"translations updates occur there). So, it is not a good idea to customise "
"them."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:87
msgid ""
"These files have been moved to /usr/share/geneweb/etc and /usr/share/"
"geneweb/lang."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:87
msgid ""
"If you never customised these files, they may be safely removed. Just accept "
"the removal now."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../geneweb.templates.master:87
msgid "You may choose to keep them \"just in case\"."
msgstr ""
Reply to: