[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: asking for translations of menus sections names.



On Fri, Apr 04, 2003 at 04:07:58PM +0200, Bill Allombert wrote:
> Dear Debian-i18n team,
> 
> On behalf of the Debian menu system team, I would like to ask you to
> translate of sections names in menu.
> 

I have translated it to Spanish and have sent it to the debian-l10n-spanish 
team for approval. Will send you a definitive version this afternoon.

> The corresponding POT files is attached.
> 
> One comment: it is very important that menu sections translation are
> translated uniformly across Debian, else confusion will ensue.  The
> canonical source for menu sections name is the Debian policy manual,
> but it is not translated.
> 

So then there's no canonical source.

> [BTW: is it the correct list for that ?]

It is.

> 
> Thanks in advance,

You are welcome. 

Regards

Javier Fernandez-Sanguino
Spanish team coordinator

Attachment: pgp5Xg4nsBUvz.pgp
Description: PGP signature


Reply to: