This is now fixed with libpciaccess0 version 0.16-3+hurd.4, which will appear on debian-ports' unreleased within about 6h. Samuel