Hello,
While seeing failures again, I notice some issues which should be easy
to fix: "undefined reference to foo", where foo can be pthread_create,
dlopen, cos, ... which are obviously available on hurd-i386, but
probably the package configure didn't thought about passing -lpthread,
-ldl, -lm, etc. to actually get the functions. That should probably
easy to patch in configure.{in,ac}.
Samuel