This should be filed upstreams since it isn't a Debian GNU/Hurd bug. I have filed it into the SV bug tracker, could someone close this?