You could of course also do something like "/etc/init.d/console-client stop" in the console client... You mean, deco stop console-client. :-) I suppose that could work, sending SIGTERM or some such.