The problem is unrelated to the use of the table, though, since this also reproduces the problem: .TH foo 1 2020 Both "CHR$" and "GET$" are keywords in BBC BASIC.