For what it's worth... the word "umlaut" refers a changing vowel sound. The mark on paper that signals it, the two dots over a letter, is called a "dieresis". You hear an umlaut, but you see a dieresis. Nathan Myers ncm@cantrip.org