Hi ! It seems to me that all Strings that are blank even if gettext shows them correctly have German Umlaute in them and on the other hand no shown string has one. Maybe this is the problem ? read you, -christian- -- Linux - the choice of the GNU generation. Join the Debian Project http://www.debian.org Christian Hammers * Oberer Heidweg 35 * D-52477 Alsdorf * Tel: 02404-25624 50 3C 52 26 3E 52 E7 20 D2 A1 F5 16 C4 C9 D4 D3 1024/925BCB55 1997/11/01