locales: switch from /etc/default/locale to /etc/locale.conf
Harmonize on locale.conf as other distributions are doing, so that everyone
uses the same configuration location, and we no longer have to mantain
out-of-tree patches for the Debian-specific location (eg: localed).
Closes: #1038798