debian/testsuite-xfail-debian.mk: Update hurd tests (cherry picked from commit b9d04c9bf93df43ba4ceb49a139a6483ea1550a9)