More cleanup to debian/testsuite-xfail-debian.mk
debian/shlibs-add-udebs: remove the udeb entries automatically added by dh_makeshlibs before proceeding to workaround debhelper bugs#934889 and #934891.