`reboot -f` worked, and the server seems now fully functional. the only problem, then, is that no warning is given and/or reload initiated on post-install. perhaps it's not the libc6 package at fault, it could be upstart. -- John Comeau KE5TFZ jc@unternet.net http://jc.unternet.net/ "A place for everything, and everything all over the place"