LS, The following change to the file "/usr/share/i18n/locales/fy_NL" seems to induce the correct order. Regards, Esger LC_COLLATE copy "nl_NL" % Because they stand for similar sounds, Y is commonly sorted as I; if two % words only differ in Y/I, the I comes first. reorder-after <U0049> <U0059> <i>;<BAS>;<CAP>;<y> % Y reorder-after <U0069> <U0079> <i>;<BAS>;<MIN>;<y> % y reorder-end END LC_COLLATE