Bug#762611: locales: problems for en_CA:en

[westlake <westlake2012@videotron.ca>]

Package: locales
Version: 2.19-10
Severity: important

applying en_CA.UTF-8 to locales is problematic

dpkg-reconfigure locales displays ncurses screens and two languages were 
selected, later output gives

"
Generating locales (this might take a while)...
  en_CA.UTF-8...Killed
 done
  en_US.UTF-8...Killed
 done
Generation complete.
*** update-locale: Error: invalid locale settings:  LANGUAGE="en_CA:en" 
LANG=en_CA.UTF-8
"

I'm doing this over an ssh session, but it should still be passing
(I'm noticing env variable LC_CTYPE still remains to 'C')

thanks