r6119 - in glibc-package/branches/eglibc-2.19/debian: . po
Author: aurel32
Date: 2014-06-03 19:46:36 +0000 (Tue, 03 Jun 2014)
New Revision: 6119
Modified:
glibc-package/branches/eglibc-2.19/debian/changelog
glibc-package/branches/eglibc-2.19/debian/po/fi.po
Log:
Finish debconf translation update from Esko Araj?\195?\164rvi. Closes: #750124.
Modified: glibc-package/branches/eglibc-2.19/debian/changelog
===================================================================
--- glibc-package/branches/eglibc-2.19/debian/changelog 2014-06-03 19:41:02 UTC (rev 6118)
+++ glibc-package/branches/eglibc-2.19/debian/changelog 2014-06-03 19:46:36 UTC (rev 6119)
@@ -5,6 +5,7 @@
* debian/patches/any/cvs-resolv-reuse-fd.diff: new patch from upstream
to fix invalid file descriptor reuse while sending DNS query. Closes:
#722075.
+ * Finish debconf translation update from Esko Arajärvi. Closes: #750124.
[ Samuel Thibault ]
* hurd-i386/unsubmitted-pthread_posix-option.diff: Split patches into...
Modified: glibc-package/branches/eglibc-2.19/debian/po/fi.po
===================================================================
--- glibc-package/branches/eglibc-2.19/debian/po/fi.po 2014-06-03 19:41:02 UTC (rev 6118)
+++ glibc-package/branches/eglibc-2.19/debian/po/fi.po 2014-06-03 19:46:36 UTC (rev 6119)
@@ -16,7 +16,7 @@
"Project-Id-Version: glibc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: eglibc@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-30 11:52-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-01 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-01 22:27+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"Language: fi\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:1002
msgid "Locales to be generated:"
-msgstr "Muodostettavat maa-asetukset."
+msgstr "Luotavat maa-asetukset:"
#. Type: multiselect
#. Description
@@ -68,7 +68,7 @@
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:2002
msgid "Default locale for the system environment:"
-msgstr "Järjestelmäympäristön oletusmaa-asetus:"
+msgstr "Järjestelmän oletusmaa-asetus:"
#. Type: select
#. Description
@@ -113,13 +113,13 @@
"sessions."
msgstr ""
"Käynnissä olevat palvelut ja ohjelmat, jotka käyttävät NSS:ää, täytyy "
-"käynnistää uudelleen. Muuten ne eivät välttämättä enää pysty tekemään "
-"etsintöjä tai tunnistautumisia. Asennusprosessi pystyy käynnistämään jotkin "
-"palvelut uudelleen (esimerkiksi ssh:n ja telnetdin), mutta muita ohjelmia ei "
-"voida käynnistää automaattisesti uudelleen. Yksi tällainen ohjelma, joka "
-"täytyy käsin pysäyttää ja käynnistää uudelleen glibcin päivityksen jälkeen, "
-"on xdm. Tämä johtuu siitä, että automaattinen uudelleenkäynnistys saattaisi "
-"keskeyttää aktiiviset X11-istunnot."
+"käynnistää uudelleen. Muuten ne eivät välttämättä enää pysty tekemään hakuja "
+"tai tunnistautumisia. Asennusprosessi pystyy käynnistämään jotkin palvelut "
+"uudelleen (esimerkiksi ssh:n ja telnetdin), mutta muita ohjelmia ei voida "
+"käynnistää automaattisesti uudelleen. Yksi tällainen ohjelma, joka täytyy "
+"käsin pysäyttää ja käynnistää uudelleen glibcin päivityksen jälkeen, on xdm. "
+"Tämä johtuu siitä, että automaattinen uudelleenkäynnistys saattaisi "
+"keskeyttää aktiiviset X11-istuntosi."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -138,7 +138,7 @@
"If you want to interrupt the upgrade now and continue later, please answer "
"No to the question below."
msgstr ""
-"Jos päivitys halutaan keskeyttää nyt ja jatkaa myöhemmin, älä valitse tätä "
+"Jos haluat keskeyttää päivityksen nyt ja jatkaa myöhemmin, älä valitse tätä "
"vaihtoehtoa."
#. Type: string
@@ -160,11 +160,11 @@
"be restarted now, and correct it if needed."
msgstr ""
"Käynnissä olevat palvelut ja ohjelmat, jotka käyttävät NSS:ää, täytyy "
-"käynnistää uudelleen. Muuten ne eivät välttämättä enää pysty tekemään "
-"etsintöjä tai tunnistautumisia (esimerkiksi ssh:n kanssa kirjautuminen ei "
-"välttämättä onnistu). Tarkista alla oleva välilyönnein eroteltu lista niiden "
-"palveluiden init.d-komentosarjoista, jotka käynnistetään nyt uudelleen, ja "
-"korjaa sitä tarvittaessa."
+"käynnistää uudelleen. Muuten ne eivät välttämättä enää pysty tekemään hakuja "
+"tai tunnistautumisia (esimerkiksi ssh:n kanssa kirjautuminen ei välttämättä "
+"onnistu). Tarkista alla oleva välilyönnein eroteltu lista niiden palveluiden "
+"init.d-komentosarjoista, jotka käynnistetään nyt uudelleen, ja korjaa sitä "
+"tarvittaessa."
#. Type: string
#. Description
@@ -205,7 +205,7 @@
#. Description
#: ../debhelper.in/libc.templates:4001
msgid "xscreensaver and xlockmore must be restarted before upgrading"
-msgstr ""
+msgstr "xscreensaver ja xlockmore täytyy käynnistää uudelleen ennen päivitystä"
#. Type: error
#. Description
@@ -218,12 +218,19 @@
"stopped before continuing this upgrade, to avoid locking your users out of "
"their current sessions."
msgstr ""
+"Järjestelmässä on ajossa yksi tai useampia xscreensaverin tai xlockmoren "
+"instansseja. Johtuen epäyhteensopivista muutoksista ohjelmakirjastoissa GNU "
+"libc:n päivityksen jälkeen et voi tunnistautua käyttäen näitä ohjelmia. "
+"Ohjelmat tulisi käynnistää uudelleen tai pysäyttää ennen päivityksen "
+"jatkamista, jotta käyttäjät eivät jää lukituiksi ulos sessioistaan. "
#. Type: boolean
#. Description
#: ../debhelper.in/libc.templates:5001
msgid "Restart services during package upgrades without asking?"
msgstr ""
+"Käynnistetäänkö palvelut kysymättä uudelleen pakettien päivityksen "
+"yhteydessä?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -237,3 +244,10 @@
"necessary restarts will be done for you automatically so you can avoid being "
"asked questions on each library upgrade."
msgstr ""
+"Järjestelmässäsi on asennettuna palveluita, jotka tulee käynnistää uudelleen "
+"päivitettäessä tiettyjä ohjelmakirjastoja, kuten libpam, libc ja libssl. "
+"Koska palveluiden uudelleenkäynnistys saattaa aiheuttaa katkoja palveluihin, "
+"kunkin päivityksen yhteydessä yleensä kysytään luetteloa käynnistettävistä "
+"palveluista. Voit valita tämän vaihtoehdon, jos et halua nähdä kysymystä "
+"jokaisen kirjastopäivityksen yhteydessä. Tällöin tarvittavat palvelut "
+"käynnistetään uudelleen automaattisesti."
Reply to: