r5527 - in tzdata/trunk/debian: . po
Author: bubulle
Date: 2013-03-27 05:46:46 +0000 (Wed, 27 Mar 2013)
New Revision: 5527
Modified:
tzdata/trunk/debian/changelog
tzdata/trunk/debian/po/hu.po
Log:
Hungarian (Dr. Nagy Elem?\195?\169r K?\195?\161roly).
Modified: tzdata/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/changelog 2013-03-26 17:48:40 UTC (rev 5526)
+++ tzdata/trunk/debian/changelog 2013-03-27 05:46:46 UTC (rev 5527)
@@ -15,6 +15,7 @@
* Czech (Miroslav Kure). Closes: #703532
* Galician (Jorge Barreiro). Closes: #703576
* Spanish; (Matías Bellone). Closes: #703966
+ * Hungarian (Dr. Nagy Elemér Károly).
-- Christian Perrier <bubulle@debian.org> Thu, 14 Mar 2013 07:48:09 +0100
Modified: tzdata/trunk/debian/po/hu.po
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/po/hu.po 2013-03-26 17:48:40 UTC (rev 5526)
+++ tzdata/trunk/debian/po/hu.po 2013-03-27 05:46:46 UTC (rev 5527)
@@ -8,14 +8,16 @@
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
# Maintains: VI fsfhu
# comm2: sas 321hu
+# SZERVÁC Attila <sas@321.hu>, 2013.
+# Dr. Nagy Elemér Károly <nagyek@gdf.hu>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-11 19:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-11 14:59+0100\n"
-"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-25 15:35+0100\n"
+"Last-Translator: Dr. Nagy Elemér Károly <nagyek@gdf.hu>\n"
"Language-Team: Debian L10n Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -156,7 +158,7 @@
#. EST5, MST7, etc.
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "US"
-msgstr ""
+msgstr "Egyesült Államok"
#. Type: select
#. Choices
@@ -178,19 +180,13 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../tzdata.templates:1002
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration "
-#| "questions will narrow this down by presenting a list of cities, "
-#| "representing the time zones in which they are located."
msgid ""
"Please select the geographic area in which you live. Subsequent "
"configuration questions will narrow this down by presenting a list of "
"cities, representing the time zones in which they are located."
msgstr ""
-"Válaszd ki a földrajzi területet, ahol élsz. A következő kérdések "
-"pontosítják ezt városok neveivel, melyek azon időzónákat képviselik, "
-"melyekben vannak."
+"Válaszd ki a földrajzi területet, ahol élsz. Ezt követően kiválaszthatod a "
+"várost és a városhoz tartozó időzónát."
#. Type: select
#. Choices
@@ -372,7 +368,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:2001
msgid "Juba"
-msgstr ""
+msgstr "Gyúba (Dzsúba)"
#. Type: select
#. Choices
@@ -628,10 +624,8 @@
#: ../tzdata.templates:8002 ../tzdata.templates:9002 ../tzdata.templates:10002
#: ../tzdata.templates:11002 ../tzdata.templates:12001
#: ../tzdata.templates:13002 ../tzdata.templates:14001
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select the time zone corresponding to your location."
msgid "Please select the city or region corresponding to your time zone."
-msgstr "Kérlek, válaszd ki a helyzetednek megfelelő időzónát:"
+msgstr "Kérlek, válaszd ki a városnak/régiónak megfelelő időzónát:"
#. Type: select
#. Choices
@@ -721,9 +715,8 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
msgid "Argentina/Salta"
-msgstr "Argentina/San_Juan"
+msgstr "Argentína/Salta"
#. Type: select
#. Choices
@@ -793,7 +786,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Bahia_Banderas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahía de Banderas"
#. Type: select
#. Choices
@@ -919,7 +912,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Creston"
-msgstr ""
+msgstr "Creston"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1199,7 +1192,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Kralendijk"
-msgstr ""
+msgstr "Kralendijk"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1227,7 +1220,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Lower_Princes"
-msgstr ""
+msgstr "Lower Princes"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1269,7 +1262,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Matamoros"
-msgstr ""
+msgstr "Matamoros"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1296,10 +1289,8 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Mazatlan"
msgid "Metlakatla"
-msgstr "Mazatlán"
+msgstr "Metlakatla"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1389,31 +1380,29 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "North_Dakota/Center"
msgid "North_Dakota/Beulah"
-msgstr "Észak_Dakota/Center"
+msgstr "Észak-Dakota/Beulah"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "North_Dakota/Center"
-msgstr "Észak_Dakota/Center"
+msgstr "Észak-Dakota/Közép"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "North_Dakota/New_Salem"
-msgstr "Észak_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Észak-Dakota/New_Salem"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Ojinaga"
-msgstr ""
+msgstr "Ojinaga"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1524,17 +1513,15 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
msgid "Santa_Isabel"
-msgstr "Blantyre"
+msgstr "Santa Isabel"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
msgid "Santarem"
-msgstr "Blantyre"
+msgstr "Santarém"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1576,7 +1563,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Sitka"
-msgstr ""
+msgstr "Sitka"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1737,7 +1724,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:4001
msgid "Macquarie"
-msgstr ""
+msgstr "Macquarie"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2059,7 +2046,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Hebron"
-msgstr ""
+msgstr "Hebron"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2160,7 +2147,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Khandyga"
-msgstr ""
+msgstr "Khandyga"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2247,7 +2234,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Novokuznetsk"
-msgstr ""
+msgstr "Novokuznyeck"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2450,7 +2437,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Ust-Nera"
-msgstr ""
+msgstr "Ust-Nera"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2639,7 +2626,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:9001
msgid "Busingen"
-msgstr ""
+msgstr "Büsingen"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3066,7 +3053,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:11001
msgid "Chuuk"
-msgstr ""
+msgstr "Chuuk"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3248,7 +3235,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:11001
msgid "Pohnpei"
-msgstr ""
+msgstr "Pohnpei"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3342,76 +3329,70 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Alaska"
-msgstr ""
+msgstr "Alaszka"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Aleutian"
-msgstr ""
+msgstr "Aleutian"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Arizona"
-msgstr ""
+msgstr "Arizona"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Central"
-msgstr ""
+msgstr "Közép"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Easter"
msgid "Eastern"
-msgstr "Húsvét-szigetek"
+msgstr "Keleti"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Hawaii"
-msgstr ""
+msgstr "Hawaii"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indiana/Marengo"
msgid "Indiana-Starke"
-msgstr "Indiana/Marengo"
+msgstr "Indiana-Starke"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Michigan"
-msgstr ""
+msgstr "Michigan"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Mountain"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Pacific"
msgid "Pacific-New"
-msgstr "Csendes-óceáni"
+msgstr "Csendes-óceáni - új"
#~ msgid "Calcutta"
#~ msgstr "Kalkutta"
Reply to: