r5168 - in tzdata/trunk/debian: . po
Author: bubulle
Date: 2012-02-20 19:22:27 +0000 (Mon, 20 Feb 2012)
New Revision: 5168
Modified:
tzdata/trunk/debian/changelog
tzdata/trunk/debian/po/eu.po
Log:
Basque translation update
Modified: tzdata/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/changelog 2012-02-20 09:37:15 UTC (rev 5167)
+++ tzdata/trunk/debian/changelog 2012-02-20 19:22:27 UTC (rev 5168)
@@ -4,6 +4,7 @@
* Indonesian (Mahyuddin Susanto). Closes: #656706
* Italian (Francesca Ciceri). Closes: #656937
* Polish (Michał Kułach). Closes: #658403
+ * Basque (Iñaki Larrañaga Murgoitio). Closes: #660645
-- Christian Perrier <bubulle@debian.org> Sat, 21 Jan 2012 08:19:35 +0100
Modified: tzdata/trunk/debian/po/eu.po
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/po/eu.po 2012-02-20 09:37:15 UTC (rev 5167)
+++ tzdata/trunk/debian/po/eu.po 2012-02-20 19:22:27 UTC (rev 5168)
@@ -10,21 +10,21 @@
# Inaki Larranaga Murgoitio 2005
#
# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2008.
+# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2008, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 23:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-30 10:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 16:26+0100\n"
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
-"Language-Team: Debian Basque <debian-l10n-eu@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Basque <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Transfer-Encoding=UTF-8Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. Type: select
@@ -160,7 +160,7 @@
#. EST5, MST7, etc.
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "US"
-msgstr ""
+msgstr "AEB"
#. Type: select
#. Choices
@@ -182,19 +182,13 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../tzdata.templates:1002
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration "
-#| "questions will narrow this down by presenting a list of cities, "
-#| "representing the time zones in which they are located."
msgid ""
"Please select the geographic area in which you live. Subsequent "
"configuration questions will narrow this down by presenting a list of "
"cities, representing the time zones in which they are located."
msgstr ""
-"Mesedez hautatu bizi zaren eremu geografikoa. Hurrengo konfigurazio galderek "
-"aukera hau zehaztuko dute kokaturik zauden eremuko hiri zerrenda bat "
-"aurkeztuaz."
+"Hautatu bizi zaren area geografikoa. Konfigurazioko hurrengo galderek aukera "
+"hau zehaztuko dute kokaturik zauden eremuko hirien zerrenda aurkeztuz."
#. Type: select
#. Choices
@@ -215,7 +209,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:2001
msgid "Addis_Ababa"
-msgstr "Addis_Abeba"
+msgstr "Addis Abeba"
#. Type: select
#. Choices
@@ -320,7 +314,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:2001
msgid "Dar_es_Salaam"
-msgstr "Dar_es_Salaam"
+msgstr "Dar es Salaam"
#. Type: select
#. Choices
@@ -341,7 +335,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:2001
msgid "El_Aaiun"
-msgstr "El_Aaiun"
+msgstr "El Aaiun"
#. Type: select
#. Choices
@@ -376,7 +370,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:2001
msgid "Juba"
-msgstr ""
+msgstr "Juba"
#. Type: select
#. Choices
@@ -537,7 +531,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:2001
msgid "Sao_Tome"
-msgstr "Sao_Tome"
+msgstr "Sao Tome"
#. Type: select
#. Choices
@@ -632,10 +626,8 @@
#: ../tzdata.templates:8002 ../tzdata.templates:9002 ../tzdata.templates:10002
#: ../tzdata.templates:11002 ../tzdata.templates:12001
#: ../tzdata.templates:13002 ../tzdata.templates:14001
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select the time zone corresponding to your location."
msgid "Please select the city or region corresponding to your time zone."
-msgstr "Mesedez hautatu zure kokapenari dagokion ordu zonaldea."
+msgstr "Hautatu zure ordu-zonari dagokion herri edo estatua."
#. Type: select
#. Choices
@@ -677,7 +669,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Argentina/Buenos_Aires"
-msgstr "Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Argentina/Buenos Aires"
#. Type: select
#. Choices
@@ -705,7 +697,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Argentina/La_Rioja"
-msgstr "Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Argentina/La Rioja"
#. Type: select
#. Choices
@@ -719,7 +711,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Argentina/Rio_Gallegos"
-msgstr "Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Argentina/Rio Gallegos"
#. Type: select
#. Choices
@@ -733,14 +725,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Argentina/San_Juan"
-msgstr "Argentina/San_Juan"
+msgstr "Argentina/San Juan"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Argentina/San_Luis"
-msgstr "Argentina/San_Lui"
+msgstr "Argentina/San Lui"
#. Type: select
#. Choices
@@ -796,7 +788,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Bahia_Banderas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahia Banderas"
#. Type: select
#. Choices
@@ -831,7 +823,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Boa_Vista"
-msgstr "Boa_Vista"
+msgstr "Boa Vista"
#. Type: select
#. Choices
@@ -852,14 +844,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Cambridge_Bay"
-msgstr "Cambridge_Bay"
+msgstr "Cambridge Bay"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Campo_Grande"
-msgstr "Campo_Grande"
+msgstr "Campo Grande"
#. Type: select
#. Choices
@@ -915,7 +907,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Costa_Rica"
-msgstr "Costa_Rica"
+msgstr "Costa Rica"
#. Type: select
#. Choices
@@ -950,7 +942,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Dawson_Creek"
-msgstr "Dawson_Creek"
+msgstr "Dawson Creek"
#. Type: select
#. Choices
@@ -992,7 +984,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "El_Salvador"
-msgstr "El_Salvador"
+msgstr "El Salvador"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1013,7 +1005,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Glace_Bay"
-msgstr "Glace_Bay"
+msgstr "Glace Bay"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1027,14 +1019,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Goose_Bay"
-msgstr "Goose_Bay"
+msgstr "Goose Bay"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Grand_Turk"
-msgstr "Grand_Turk"
+msgstr "Grand Turk"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1125,7 +1117,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Indiana/Tell_City"
-msgstr "Indiana/Tell_City"
+msgstr "Indiana/Tell City"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1195,14 +1187,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Kralendijk"
-msgstr ""
+msgstr "Kralendijk"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "La_Paz"
-msgstr "La_Paz"
+msgstr "La Paz"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1216,14 +1208,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Los_Angeles"
-msgstr "Los_Angeles"
+msgstr "Los Angeles"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Lower_Princes"
-msgstr ""
+msgstr "Lower Princes"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1265,7 +1257,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Matamoros"
-msgstr ""
+msgstr "Matamoros"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1292,17 +1284,15 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Mazatlan"
msgid "Metlakatla"
-msgstr "Mazatlan"
+msgstr "Metlakatla"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Mexico_City"
-msgstr "Mexico_Hiria"
+msgstr "Mexico Hiria"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1358,7 +1348,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "New_York"
-msgstr "New_York"
+msgstr "New York"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1385,31 +1375,29 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "North_Dakota/Center"
msgid "North_Dakota/Beulah"
-msgstr "Ipar_Dakota/Erdia"
+msgstr "Ipar Dakota/Beulah"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "North_Dakota/Center"
-msgstr "Ipar_Dakota/Erdia"
+msgstr "Ipar Dakota/Erdia"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "North_Dakota/New_Salem"
-msgstr "Ipar_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Ipar Dakota/New Salem"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Ojinaga"
-msgstr ""
+msgstr "Ojinaga"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1451,42 +1439,42 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Port_of_Spain"
-msgstr "Port_of_Spain"
+msgstr "Port of Spain"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Porto_Acre"
-msgstr "Porto_Acre"
+msgstr "Porto Acre"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Porto_Velho"
-msgstr "Porto_Velho"
+msgstr "Porto Velho"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Puerto_Rico"
-msgstr "Puerto_Rico"
+msgstr "Puerto Rico"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Rainy_River"
-msgstr "Rainy_River"
+msgstr "Rainy River"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Rankin_Inlet"
-msgstr "Rankin_Inlet"
+msgstr "Rankin Inlet"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1514,16 +1502,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Rio_Branco"
-msgstr "Rio_Branco"
+msgstr "Rio Branco"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Santarem"
msgid "Santa_Isabel"
-msgstr "Santarem"
+msgstr "Santa Isabel"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1544,14 +1530,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Santo_Domingo"
-msgstr "Santo_Domingo"
+msgstr "Santo Domingo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Sao_Paulo"
-msgstr "Sao_Paulo"
+msgstr "Sao Paulo"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1572,56 +1558,56 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Sitka"
-msgstr ""
+msgstr "Sitka"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "St_Barthelemy"
-msgstr "St_Barthelemy"
+msgstr "St Barthelemy"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "St_Johns"
-msgstr "St_Johns"
+msgstr "St Johns"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "St_Kitts"
-msgstr "St_Kitts"
+msgstr "St Kitts"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "St_Lucia"
-msgstr "St_Lucia"
+msgstr "St Lucia"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "St_Thomas"
-msgstr "St_Thomas"
+msgstr "St Thomas"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "St_Vincent"
-msgstr "St_Vincent"
+msgstr "St Vincent"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Swift_Current"
-msgstr "Swift_Current"
+msgstr "Swift Current"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1642,7 +1628,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Thunder_Bay"
-msgstr "Thunder_Bay"
+msgstr "Thunder Bay"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1733,7 +1719,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:4001
msgid "Macquarie"
-msgstr ""
+msgstr "Macquarie"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1796,7 +1782,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:5001
msgid "Broken_Hill"
-msgstr "Broken_Hill"
+msgstr "Broken Hill"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1845,7 +1831,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:5001
msgid "Lord_Howe"
-msgstr "Lord_Howe"
+msgstr "Lord Howe"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2055,21 +2041,21 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Hebron"
-msgstr ""
+msgstr "Hebron"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Ho_Chi_Minh"
-msgstr "Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Ho Chi Minh"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Hong_Kong"
-msgstr "Hong_Kong"
+msgstr "Hong Kong"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2170,7 +2156,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Kuala_Lumpur"
-msgstr "Kuala_Lumpur"
+msgstr "Kuala Lumpur"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2236,7 +2222,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Novokuznetsk"
-msgstr ""
+msgstr "Novokuznetsk"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2264,7 +2250,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Phnom_Penh"
-msgstr "Phnom_Penh"
+msgstr "Phnom Penh"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2397,7 +2383,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Tel_Aviv"
-msgstr "Tel_Aviv"
+msgstr "Tel Aviv"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2418,7 +2404,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Ujung_Pandang"
-msgstr "Ujung_Pandang"
+msgstr "Ujung Pandang"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2495,7 +2481,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:8001
msgid "Cape_Verde"
-msgstr "Cape_Verde"
+msgstr "Cape Verde"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2509,7 +2495,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:8001
msgid "Jan_Mayen"
-msgstr "Jan_Mayen"
+msgstr "Jan Mayen"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2530,14 +2516,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:8001
msgid "South_Georgia"
-msgstr "Hego_Georgia"
+msgstr "Hego Georgia"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:8001
msgid "St_Helena"
-msgstr "St_Helena"
+msgstr "St Helena"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2663,7 +2649,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:9001
msgid "Isle_of_Man"
-msgstr "Man_Uhartea"
+msgstr "Man Uhartea"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2810,7 +2796,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:9001
msgid "San_Marino"
-msgstr "San_Marino"
+msgstr "San Marino"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3041,7 +3027,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:11001
msgid "Chuuk"
-msgstr ""
+msgstr "Chuuk"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3202,7 +3188,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:11001
msgid "Pago_Pago"
-msgstr "Pago_Pago"
+msgstr "Pago Pago"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3223,7 +3209,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:11001
msgid "Pohnpei"
-msgstr ""
+msgstr "Pohnpei"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3237,7 +3223,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:11001
msgid "Port_Moresby"
-msgstr "Port_Moresby"
+msgstr "Port Moresby"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3317,35 +3303,33 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Alaska"
-msgstr ""
+msgstr "Alaska"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Aleutian"
-msgstr ""
+msgstr "Aleutia"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Arizona"
-msgstr ""
+msgstr "Arizona"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Central"
-msgstr ""
+msgstr "Erdialdea"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Easter"
msgid "Eastern"
msgstr "Ekialdea"
@@ -3354,36 +3338,32 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Hawaii"
-msgstr ""
+msgstr "Hawaii"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indiana/Marengo"
msgid "Indiana-Starke"
-msgstr "Indiana/Marengo"
+msgstr "Indiana-Starke"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Michigan"
-msgstr ""
+msgstr "Michigan"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Mountain"
-msgstr ""
+msgstr "Mendia"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Pacific"
msgid "Pacific-New"
-msgstr "Pazifikoa"
+msgstr "Pazifiko berria"
Reply to: