r5072 - in tzdata/trunk/debian: . po
Author: bubulle
Date: 2011-12-11 13:20:22 +0000 (Sun, 11 Dec 2011)
New Revision: 5072
Modified:
tzdata/trunk/debian/changelog
tzdata/trunk/debian/po/es.po
tzdata/trunk/debian/po/pt.po
Log:
* Portuguese (Miguel Figueiredo). Closes: #651618
* Spanish; (Francisco Javier Cuadrado). Closes: #651632
Modified: tzdata/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/changelog 2011-12-11 12:23:18 UTC (rev 5071)
+++ tzdata/trunk/debian/changelog 2011-12-11 13:20:22 UTC (rev 5072)
@@ -13,6 +13,8 @@
* Thai (Theppitak Karoonboonyanan). Closes: #651360
* Gujarati (Kartik Mistry). Closes: #651366
* Japanese (Kenshi Muto). Closes: #651371
+ * Portuguese (Miguel Figueiredo). Closes: #651618
+ * Spanish; (Francisco Javier Cuadrado). Closes: #651632
-- Christian Perrier <bubulle@debian.org> Thu, 01 Dec 2011 21:48:46 +0100
Modified: tzdata/trunk/debian/po/es.po
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/po/es.po 2011-12-11 12:23:18 UTC (rev 5071)
+++ tzdata/trunk/debian/po/es.po 2011-12-11 13:20:22 UTC (rev 5072)
@@ -38,10 +38,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: tzdata 2011i-3\n"
+"Project-Id-Version: tzdata 2011n-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 23:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-09 19:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-10 19:00+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -2064,7 +2064,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Hebron"
-msgstr ""
+msgstr "Hebrón"
#. Type: select
#. Choices
Modified: tzdata/trunk/debian/po/pt.po
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/po/pt.po 2011-12-11 12:23:18 UTC (rev 5071)
+++ tzdata/trunk/debian/po/pt.po 2011-12-11 13:20:22 UTC (rev 5072)
@@ -2,14 +2,15 @@
# Copyright (C) 2007 Ricardo Silva
# This file is distributed under the same license as the tzdata package.
# Ricardo Silva <ardoric@gmail.com>, 2007-2008.
+# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: tzdata 2008e-4\n"
+"Project-Id-Version: tzdata\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 23:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-02 11:10+0000\n"
-"Last-Translator: Ricardo Silva <ardoric@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:02+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -151,7 +152,7 @@
#. EST5, MST7, etc.
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "US"
-msgstr ""
+msgstr "US"
#. Type: select
#. Choices
@@ -173,11 +174,6 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../tzdata.templates:1002
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration "
-#| "questions will narrow this down by presenting a list of cities, "
-#| "representing the time zones in which they are located."
msgid ""
"Please select the geographic area in which you live. Subsequent "
"configuration questions will narrow this down by presenting a list of "
@@ -192,7 +188,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:2001
msgid "Abidjan"
-msgstr "Abijão"
+msgstr "Abijan"
#. Type: select
#. Choices
@@ -367,7 +363,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:2001
msgid "Juba"
-msgstr ""
+msgstr "Juba"
#. Type: select
#. Choices
@@ -395,7 +391,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:2001
msgid "Kinshasa"
-msgstr "Quinxassa"
+msgstr "Kinshasa"
#. Type: select
#. Choices
@@ -549,7 +545,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:2001
msgid "Tunis"
-msgstr "Tunes"
+msgstr "Tunis"
#. Type: select
#. Choices
@@ -623,10 +619,9 @@
#: ../tzdata.templates:8002 ../tzdata.templates:9002 ../tzdata.templates:10002
#: ../tzdata.templates:11002 ../tzdata.templates:12001
#: ../tzdata.templates:13002 ../tzdata.templates:14001
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select the time zone corresponding to your location."
msgid "Please select the city or region corresponding to your time zone."
-msgstr "Por favor escolha o fuso horário do sítio onde se encontra."
+msgstr ""
+"Por favor escolha a cidade ou região correspondente ao seu fuso horário."
#. Type: select
#. Choices
@@ -787,7 +782,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Bahia_Banderas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahia de Banderas"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1186,7 +1181,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Kralendijk"
-msgstr ""
+msgstr "Kralendijk"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1214,7 +1209,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Lower_Princes"
-msgstr ""
+msgstr "Lower Prince's"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1256,7 +1251,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Matamoros"
-msgstr ""
+msgstr "Matamoros"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1283,10 +1278,8 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Mazatlan"
msgid "Metlakatla"
-msgstr "Mazátlan"
+msgstr "Metlakatla"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1376,10 +1369,8 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "North_Dakota/Center"
msgid "North_Dakota/Beulah"
-msgstr "Dacota do Norte/Centro"
+msgstr "Dacota do Norte/Beulah"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1400,7 +1391,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Ojinaga"
-msgstr ""
+msgstr "Ojinaga"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1511,10 +1502,8 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Santarem"
msgid "Santa_Isabel"
-msgstr "Santarem"
+msgstr "Santa Isabel"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1563,7 +1552,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Sitka"
-msgstr ""
+msgstr "Sitka"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1724,7 +1713,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:4001
msgid "Macquarie"
-msgstr ""
+msgstr "Macquarie"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2046,7 +2035,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Hebron"
-msgstr ""
+msgstr "Hebron"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2227,7 +2216,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Novokuznetsk"
-msgstr ""
+msgstr "Novokuznetsk"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3032,7 +3021,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:11001
msgid "Chuuk"
-msgstr ""
+msgstr "Chuuk"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3214,7 +3203,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:11001
msgid "Pohnpei"
-msgstr ""
+msgstr "Pohnpei"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3308,21 +3297,21 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Alaska"
-msgstr ""
+msgstr "Alaska"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Aleutian"
-msgstr ""
+msgstr "Aleutian"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Arizona"
-msgstr ""
+msgstr "Arizona"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3343,23 +3332,21 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Hawaii"
-msgstr ""
+msgstr "Hawaii"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indiana/Marengo"
msgid "Indiana-Starke"
-msgstr "Indiana/Marengo"
+msgstr "Indiana-Starke"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Michigan"
-msgstr ""
+msgstr "Michigan"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3372,10 +3359,8 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Pacific"
msgid "Pacific-New"
-msgstr "Pacífico"
+msgstr "Pacífico Novo"
#~ msgid "Calcutta"
#~ msgstr "Calcutá"
Reply to: