r5057 - in tzdata/trunk/debian: . po
Author: bubulle
Date: 2011-12-09 04:44:00 +0000 (Fri, 09 Dec 2011)
New Revision: 5057
Modified:
tzdata/trunk/debian/changelog
tzdata/trunk/debian/po/da.po
tzdata/trunk/debian/po/de.po
tzdata/trunk/debian/po/gu.po
tzdata/trunk/debian/po/ja.po
tzdata/trunk/debian/po/sk.po
tzdata/trunk/debian/po/sv.po
tzdata/trunk/debian/po/th.po
Log:
Updated translations
Modified: tzdata/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/changelog 2011-12-08 00:48:10 UTC (rev 5056)
+++ tzdata/trunk/debian/changelog 2011-12-09 04:44:00 UTC (rev 5057)
@@ -5,6 +5,15 @@
* Russian (Yuri Kozlov). Closes: #650868
* Brazilian Portuguese (Flamarion Jorge). Closes: #651266
+ [ Christian Perrier ]
+ * German (Holger Wansing). Closes: #651328
+ * Slovak (Ivan Masár). Closes: #651329
+ * Danish (Joe Hansen). Closes: #651341
+ * Swedish (Martin Bagge / brother). Closes: #651350
+ * Thai (Theppitak Karoonboonyanan). Closes: #651360
+ * Gujarati (Kartik Mistry). Closes: #651366
+ * Japanese (Kenshi Muto). Closes: #651371
+
-- Christian Perrier <bubulle@debian.org> Thu, 01 Dec 2011 21:48:46 +0100
tzdata (2011n-1) unstable; urgency=critical
Modified: tzdata/trunk/debian/po/da.po
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/po/da.po 2011-12-08 00:48:10 UTC (rev 5056)
+++ tzdata/trunk/debian/po/da.po 2011-12-09 04:44:00 UTC (rev 5057)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: tzdata\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 23:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-07 17:30+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-07 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"Language: \n"
@@ -2031,7 +2031,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Hebron"
-msgstr ""
+msgstr "Hebron"
#. Type: select
#. Choices
Modified: tzdata/trunk/debian/po/de.po
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/po/de.po 2011-12-08 00:48:10 UTC (rev 5056)
+++ tzdata/trunk/debian/po/de.po 2011-12-09 04:44:00 UTC (rev 5057)
@@ -4,10 +4,10 @@
# This file is distributed under the same license as the tzdata package.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: tzdata 2011i-3\n"
+"Project-Id-Version: tzdata 2011n-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 23:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 21:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-07 20:44+0100\n"
"Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n"
"Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -2033,7 +2033,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Hebron"
-msgstr ""
+msgstr "Hebron"
#. Type: select
#. Choices
Modified: tzdata/trunk/debian/po/gu.po
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/po/gu.po 2011-12-08 00:48:10 UTC (rev 5056)
+++ tzdata/trunk/debian/po/gu.po 2011-12-09 04:44:00 UTC (rev 5057)
@@ -9,14 +9,14 @@
# Don't forget to properly fill-in the header of PO files#
# Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation
# in doc/i18n/i18n.txt#
-# Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>, 2006, 2008.
+# Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>, 2006, 2008, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d-i\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 23:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-30 13:55+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-08 09:28+0530\n"
"Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <team@utkarsh.org>\n"
"Language: gu\n"
@@ -158,7 +158,7 @@
#. EST5, MST7, etc.
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "US"
-msgstr ""
+msgstr "યુ.એસ."
#. Type: select
#. Choices
@@ -180,17 +180,12 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../tzdata.templates:1002
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration "
-#| "questions will narrow this down by presenting a list of cities, "
-#| "representing the time zones in which they are located."
msgid ""
"Please select the geographic area in which you live. Subsequent "
"configuration questions will narrow this down by presenting a list of "
"cities, representing the time zones in which they are located."
msgstr ""
-"મહેરબાની કરી તમે રહેતા હોવ તે ભૌગોલિક વિસ્તાર પસંદ કરો. આગળનાં રુપરેખાંકન પ્રશ્નો આને "
+"મહેરબાની કરી તમે જ્યાં રહેતા હોવ તે ભૌગોલિક વિસ્તાર પસંદ કરો. આગળનાં રુપરેખાંકન પ્રશ્નો "
"શહેરોની યાદી બતાવીને, તમે જે જગ્યાએ છો તેનો સમય વિસ્તાર બતાવીને ટૂંકું બનાવશે."
#. Type: select
@@ -373,7 +368,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:2001
msgid "Juba"
-msgstr ""
+msgstr "જુબા"
#. Type: select
#. Choices
@@ -629,10 +624,8 @@
#: ../tzdata.templates:8002 ../tzdata.templates:9002 ../tzdata.templates:10002
#: ../tzdata.templates:11002 ../tzdata.templates:12001
#: ../tzdata.templates:13002 ../tzdata.templates:14001
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select the time zone corresponding to your location."
msgid "Please select the city or region corresponding to your time zone."
-msgstr "મહેરબાની કરી તમારા સ્થળને અનુરુપ સમય વિસ્તાર પસંદ કરો."
+msgstr "મહેરબાની કરી તમારા સમય વિસ્તારને અનુરુપ શહેર અથવા વિસ્તાર પસંદ કરો."
#. Type: select
#. Choices
@@ -793,7 +786,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Bahia_Banderas"
-msgstr ""
+msgstr "બાહીઆ બાન્ડેરાસ"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1192,7 +1185,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Kralendijk"
-msgstr ""
+msgstr "ક્રાલેન્ડિઝક"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1220,7 +1213,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Lower_Princes"
-msgstr ""
+msgstr "લોઅર પ્રિન્સેસ"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1262,7 +1255,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Matamoros"
-msgstr ""
+msgstr "માતામોરોસ"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1289,10 +1282,8 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Mazatlan"
msgid "Metlakatla"
-msgstr "મઝાટલાન"
+msgstr "મેટલાકાટલા"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1382,10 +1373,8 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "North_Dakota/Center"
msgid "North_Dakota/Beulah"
-msgstr "નોર્થ ડાકોટા/મધ્ય"
+msgstr "નોર્થ ડાકોટા/બેઉલાહ"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1406,7 +1395,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Ojinaga"
-msgstr ""
+msgstr "ઓજીનાગા"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1517,10 +1506,8 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Santarem"
msgid "Santa_Isabel"
-msgstr "સાન્ટારેમ"
+msgstr "સાન્ટા ઈઝાબેલ"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1569,7 +1556,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Sitka"
-msgstr ""
+msgstr "સિટ્કા"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1730,7 +1717,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:4001
msgid "Macquarie"
-msgstr ""
+msgstr "મેક્વારિન"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2052,7 +2039,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Hebron"
-msgstr ""
+msgstr "હેબ્રોન"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2233,7 +2220,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Novokuznetsk"
-msgstr ""
+msgstr "નોવોકુઝનેટ્સ્ક"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3038,7 +3025,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:11001
msgid "Chuuk"
-msgstr ""
+msgstr "ચુઉક"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3220,7 +3207,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:11001
msgid "Pohnpei"
-msgstr ""
+msgstr "પોહ્નપેઈ"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3314,76 +3301,70 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Alaska"
-msgstr ""
+msgstr "અલાસ્કા"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Aleutian"
-msgstr ""
+msgstr "અલેટુઅન"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Arizona"
-msgstr ""
+msgstr "એરિઝોના"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Central"
-msgstr ""
+msgstr "મધ્ય"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Easter"
msgid "Eastern"
-msgstr "ઇસ્ટર"
+msgstr "પૂર્વીય"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Hawaii"
-msgstr ""
+msgstr "હવાઈ"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indiana/Marengo"
msgid "Indiana-Starke"
-msgstr "ઇન્ડિયાના/મારેન્ગો"
+msgstr "ઇન્ડિયાના-સ્ટારકે"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Michigan"
-msgstr ""
+msgstr "મિશિગન"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Mountain"
-msgstr ""
+msgstr "માઉન્ટેન"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Pacific"
msgid "Pacific-New"
-msgstr "પેસેફિક"
+msgstr "પેસેફિક-નવું"
#~ msgid "Calcutta"
#~ msgstr "કોલકાતા"
Modified: tzdata/trunk/debian/po/ja.po
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/po/ja.po 2011-12-08 00:48:10 UTC (rev 5056)
+++ tzdata/trunk/debian/po/ja.po 2011-12-09 04:44:00 UTC (rev 5057)
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 23:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-10 21:32+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-08 14:59+0900\n"
"Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian L10n Japanese <debian-l10n-japanese@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
@@ -2034,7 +2034,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Hebron"
-msgstr ""
+msgstr "ヘブロン"
#. Type: select
#. Choices
Modified: tzdata/trunk/debian/po/sk.po
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/po/sk.po 2011-12-08 00:48:10 UTC (rev 5056)
+++ tzdata/trunk/debian/po/sk.po 2011-12-09 04:44:00 UTC (rev 5057)
@@ -1,7 +1,7 @@
# Slovak translation of tzdata debconf template.
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the tzdata package.
-# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2009.
+# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2009, 2011.
#
# source:
# verified at geodesy.gov.sk
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: tzdata\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 23:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-24 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-08 09:45+0100\n"
"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
@@ -153,7 +153,7 @@
#. EST5, MST7, etc.
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "US"
-msgstr ""
+msgstr "USA"
#. Type: select
#. Choices
@@ -175,11 +175,6 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../tzdata.templates:1002
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration "
-#| "questions will narrow this down by presenting a list of cities, "
-#| "representing the time zones in which they are located."
msgid ""
"Please select the geographic area in which you live. Subsequent "
"configuration questions will narrow this down by presenting a list of "
@@ -369,7 +364,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:2001
msgid "Juba"
-msgstr ""
+msgstr "Juba"
#. Type: select
#. Choices
@@ -625,10 +620,8 @@
#: ../tzdata.templates:8002 ../tzdata.templates:9002 ../tzdata.templates:10002
#: ../tzdata.templates:11002 ../tzdata.templates:12001
#: ../tzdata.templates:13002 ../tzdata.templates:14001
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select the time zone corresponding to your location."
msgid "Please select the city or region corresponding to your time zone."
-msgstr "Prosím, vyberte časové pásmo zodpovedajúce miestu, kde žijete."
+msgstr "Prosím, vyberte mesto alebo oblasť zodpovedajúce vášmu časovému pásmu."
#. Type: select
#. Choices
@@ -789,7 +782,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Bahia_Banderas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahía de Banderas"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1188,7 +1181,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Kralendijk"
-msgstr ""
+msgstr "Kralendijk"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1258,7 +1251,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Matamoros"
-msgstr ""
+msgstr "Matamoros"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1285,10 +1278,8 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Mazatlan"
msgid "Metlakatla"
-msgstr "Mazatlan"
+msgstr "Metlakatla"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1378,10 +1369,8 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "North_Dakota/Center"
msgid "North_Dakota/Beulah"
-msgstr "Severná Dakota/Center"
+msgstr "Severná Dakota/Beulah"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1402,7 +1391,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Ojinaga"
-msgstr ""
+msgstr "Ojinaga"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1513,10 +1502,8 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Santarem"
msgid "Santa_Isabel"
-msgstr "Santarem"
+msgstr "Santa Isabel"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1565,7 +1552,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Sitka"
-msgstr ""
+msgstr "Sitka"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1726,7 +1713,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:4001
msgid "Macquarie"
-msgstr ""
+msgstr "Macquarie"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2048,7 +2035,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Hebron"
-msgstr ""
+msgstr "Hebron"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2229,7 +2216,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Novokuznetsk"
-msgstr ""
+msgstr "Novokuzneck"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3034,7 +3021,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:11001
msgid "Chuuk"
-msgstr ""
+msgstr "Chuuk"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3216,7 +3203,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:11001
msgid "Pohnpei"
-msgstr ""
+msgstr "Pohnpei"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3310,73 +3297,67 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Alaska"
-msgstr ""
+msgstr "Aljaška"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Aleutian"
-msgstr ""
+msgstr "Aleuty"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Arizona"
-msgstr ""
+msgstr "Arizona"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Central"
-msgstr ""
+msgstr "Stredoamerické"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Easter"
msgid "Eastern"
-msgstr "Veľkonočný ostrov"
+msgstr "Americké východné"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Hawaii"
-msgstr ""
+msgstr "Havaj"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indiana/Marengo"
msgid "Indiana-Starke"
-msgstr "Indiana/Marengo"
+msgstr "Indiana/Starke"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Michigan"
-msgstr ""
+msgstr "Michigan"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Mountain"
-msgstr ""
+msgstr "Americké horské"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Pacific"
msgid "Pacific-New"
-msgstr "Tichomorie"
+msgstr "Tichomorské nové"
Modified: tzdata/trunk/debian/po/sv.po
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/po/sv.po 2011-12-08 00:48:10 UTC (rev 5056)
+++ tzdata/trunk/debian/po/sv.po 2011-12-09 04:44:00 UTC (rev 5057)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 23:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 23:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-06 21:07+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
@@ -2036,7 +2036,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Hebron"
-msgstr ""
+msgstr "Hebron"
#. Type: select
#. Choices
Modified: tzdata/trunk/debian/po/th.po
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/po/th.po 2011-12-08 00:48:10 UTC (rev 5056)
+++ tzdata/trunk/debian/po/th.po 2011-12-09 04:44:00 UTC (rev 5057)
@@ -4,7 +4,7 @@
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
#
# Thai translation of debian-installer.
-# Copyright (C) 2006-2008 Software in the Public Interest, Inc.
+# Copyright (C) 2006-2011 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the same license as tzdata.
#
msgid ""
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: tzdata\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 23:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-06 14:05+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-08 08:22+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: th\n"
@@ -164,7 +164,7 @@
#. EST5, MST7, etc.
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "Etc"
-msgstr "อื่น ๆ"
+msgstr "อื่นๆ"
#. Type: select
#. Description
@@ -175,18 +175,13 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../tzdata.templates:1002
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration "
-#| "questions will narrow this down by presenting a list of cities, "
-#| "representing the time zones in which they are located."
msgid ""
"Please select the geographic area in which you live. Subsequent "
"configuration questions will narrow this down by presenting a list of "
"cities, representing the time zones in which they are located."
msgstr ""
"โปรดระบุพื้นที่ภูมิศาสตร์ที่คุณอยู่ คำถามถัดไปจะลดขอบเขตลงอีก "
-"โดยแสดงรายการชื่อเมืองที่เป็นตัวแทนเขตเวลาต่าง ๆ"
+"โดยแสดงรายการชื่อเมืองที่เป็นตัวแทนเขตเวลาต่างๆ"
#. Type: select
#. Choices
@@ -624,10 +619,8 @@
#: ../tzdata.templates:8002 ../tzdata.templates:9002 ../tzdata.templates:10002
#: ../tzdata.templates:11002 ../tzdata.templates:12001
#: ../tzdata.templates:13002 ../tzdata.templates:14001
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select the time zone corresponding to your location."
msgid "Please select the city or region corresponding to your time zone."
-msgstr "โปรดระบุเขตเวลาที่ตรงกับตำแหน่งที่คุณอยู่"
+msgstr "โปรดระบุเมืองหรือภูมิภาคที่ตรงกับเขตเวลาของคุณ"
#. Type: select
#. Choices
@@ -921,7 +914,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Curacao"
-msgstr ""
+msgstr "คิวราเซา"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1375,10 +1368,8 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "North_Dakota/Center"
msgid "North_Dakota/Beulah"
-msgstr "นอร์ทดาโคตา/เซนเตอร์"
+msgstr "นอร์ทดาโคตา/Beulah"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1700,7 +1691,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:4001
msgid "Casey"
-msgstr ""
+msgstr "เคซีย์"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1903,14 +1894,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Aqtau"
-msgstr "Aqtau"
+msgstr ""
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Aqtobe"
-msgstr "Aqtobe"
+msgstr ""
#. Type: select
#. Choices
@@ -1973,7 +1964,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Choibalsan"
-msgstr "Choibalsan"
+msgstr ""
#. Type: select
#. Choices
@@ -2193,7 +2184,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Makassar"
-msgstr ""
+msgstr "มะกัสซาร์"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2343,7 +2334,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Shanghai"
-msgstr "ช่างไห่"
+msgstr "ช่างไห่ (เซี่ยงไฮ้)"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3305,7 +3296,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Alaska"
-msgstr ""
+msgstr "อะแลสกา"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3319,7 +3310,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Arizona"
-msgstr ""
+msgstr "แอริโซนา"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3346,33 +3337,29 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indiana/Marengo"
msgid "Indiana-Starke"
-msgstr "อินดีแอนา/Marengo"
+msgstr "อินดีแอนา/Starke"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Michigan"
-msgstr ""
+msgstr "มิชิแกน"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Mountain"
-msgstr "เทือกเขา"
+msgstr "ภูเขา"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Pacific"
msgid "Pacific-New"
-msgstr "แปซิฟิก"
+msgstr "แปซิฟิก-ใหม่"
#~ msgid "Calcutta"
#~ msgstr "กัลกัตตา"
Reply to: