r5048 - in tzdata/trunk/debian: . po
Author: bubulle
Date: 2011-12-01 20:49:55 +0000 (Thu, 01 Dec 2011)
New Revision: 5048
Modified:
tzdata/trunk/debian/changelog
tzdata/trunk/debian/po/nl.po
Log:
Dutch (Jeroen Schot). Closes: #650647
Modified: tzdata/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/changelog 2011-11-29 00:50:55 UTC (rev 5047)
+++ tzdata/trunk/debian/changelog 2011-12-01 20:49:55 UTC (rev 5048)
@@ -1,3 +1,10 @@
+tzdata (2011n-2) UNRELEASED; urgency=low
+
+ [ Debconf translations ]
+ * Dutch (Jeroen Schot). Closes: #650647
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org> Thu, 01 Dec 2011 21:48:46 +0100
+
tzdata (2011n-1) unstable; urgency=critical
* New upstream veersion, fixing DST for:
Modified: tzdata/trunk/debian/po/nl.po
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/po/nl.po 2011-11-29 00:50:55 UTC (rev 5047)
+++ tzdata/trunk/debian/po/nl.po 2011-12-01 20:49:55 UTC (rev 5048)
@@ -1,21 +1,21 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Dutch translation of tzdata debconf templates.
+# Copyright (C) 2008-2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the tzdata package.
+# Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>, 2008.
+# Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: tzdata\n"
+"Project-Id-Version: tzdata 2011n-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 23:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-18 13:02+0200\n"
-"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
-"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-21 14:36+0100\n"
+"Last-Translator: Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>\n"
+"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
+"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Dutch\n"
#. Type: select
#. Choices
@@ -81,7 +81,7 @@
#. EST5, MST7, etc.
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "Asia"
-msgstr "Azie"
+msgstr "Azië"
#. Type: select
#. Choices
@@ -150,7 +150,7 @@
#. EST5, MST7, etc.
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "US"
-msgstr ""
+msgstr "VS"
#. Type: select
#. Choices
@@ -172,11 +172,6 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../tzdata.templates:1002
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration "
-#| "questions will narrow this down by presenting a list of cities, "
-#| "representing the time zones in which they are located."
msgid ""
"Please select the geographic area in which you live. Subsequent "
"configuration questions will narrow this down by presenting a list of "
@@ -205,7 +200,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:2001
msgid "Addis_Ababa"
-msgstr "Addis_Ababa"
+msgstr "Addis Ababa"
#. Type: select
#. Choices
@@ -275,7 +270,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:2001
msgid "Cairo"
-msgstr "Cairo"
+msgstr "Caïro"
#. Type: select
#. Choices
@@ -310,7 +305,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:2001
msgid "Dar_es_Salaam"
-msgstr "Dar_es_Salaam"
+msgstr "Dar es Salaam"
#. Type: select
#. Choices
@@ -331,7 +326,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:2001
msgid "El_Aaiun"
-msgstr "El_Aaiun"
+msgstr "Al-Ajoen"
#. Type: select
#. Choices
@@ -366,7 +361,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:2001
msgid "Juba"
-msgstr ""
+msgstr "Djoeba"
#. Type: select
#. Choices
@@ -527,7 +522,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:2001
msgid "Sao_Tome"
-msgstr "Sao_Tome"
+msgstr "Sao Tomé"
#. Type: select
#. Choices
@@ -622,10 +617,8 @@
#: ../tzdata.templates:8002 ../tzdata.templates:9002 ../tzdata.templates:10002
#: ../tzdata.templates:11002 ../tzdata.templates:12001
#: ../tzdata.templates:13002 ../tzdata.templates:14001
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select the time zone corresponding to your location."
msgid "Please select the city or region corresponding to your time zone."
-msgstr "Wat is de tijdzone die met uw lokatie overeenkomt?"
+msgstr "Wat is de stad of regio die overeenkomt met uw tijdzone?"
#. Type: select
#. Choices
@@ -667,7 +660,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Argentina/Buenos_Aires"
-msgstr "Argentinië/Buenos_Aires"
+msgstr "Argentinië/Buenos Aires"
#. Type: select
#. Choices
@@ -695,7 +688,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Argentina/La_Rioja"
-msgstr "Argentinië/LA_Rioja"
+msgstr "Argentinië/La Rioja"
#. Type: select
#. Choices
@@ -709,29 +702,28 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Argentina/Rio_Gallegos"
-msgstr "Argentinië/Rio_Gallegos"
+msgstr "Argentinië/Rio Gallegos"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
msgid "Argentina/Salta"
-msgstr "Argentinië/San_Juan"
+msgstr "Argentinië/Salta"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Argentina/San_Juan"
-msgstr "Argentinië/San_Juan"
+msgstr "Argentinië/San Juan"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Argentina/San_Luis"
-msgstr "Argentinië/San_Luis"
+msgstr "Argentinië/San Luis"
#. Type: select
#. Choices
@@ -787,7 +779,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Bahia_Banderas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahia de Banderas"
#. Type: select
#. Choices
@@ -822,7 +814,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Boa_Vista"
-msgstr "Boa_Vista"
+msgstr "Boa Vista"
#. Type: select
#. Choices
@@ -843,14 +835,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Cambridge_Bay"
-msgstr "Cambridge_Bay"
+msgstr "Cambridge Bay"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Campo_Grande"
-msgstr "Campo_Grande"
+msgstr "Campo Grande"
#. Type: select
#. Choices
@@ -899,14 +891,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Coral_Harbour"
-msgstr "Coral_Harbour"
+msgstr "Coral Harbour"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Costa_Rica"
-msgstr "Costa_Rica"
+msgstr "Costa Rica"
#. Type: select
#. Choices
@@ -941,7 +933,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Dawson_Creek"
-msgstr "Dawson_Creek"
+msgstr "Dawson Creek"
#. Type: select
#. Choices
@@ -983,7 +975,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "El_Salvador"
-msgstr "El_Salvador"
+msgstr "El Salvador"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1004,7 +996,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Glace_Bay"
-msgstr "Glace_Bay"
+msgstr "Glace Bay"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1018,14 +1010,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Goose_Bay"
-msgstr "Goose_Bay"
+msgstr "Goose Bay"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Grand_Turk"
-msgstr "Grand_Turk"
+msgstr "Grand Turk"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1116,7 +1108,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Indiana/Tell_City"
-msgstr "Indiana/Tell_Stad"
+msgstr "Indiana/Tell Stad"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1186,14 +1178,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Kralendijk"
-msgstr ""
+msgstr "Kralendijk"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "La_Paz"
-msgstr "La_Paz"
+msgstr "La Paz"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1207,14 +1199,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Los_Angeles"
-msgstr "Los_Angeles"
+msgstr "Los Angeles"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Lower_Princes"
-msgstr ""
+msgstr "Beneden Prinsen Kwartier"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1256,7 +1248,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Matamoros"
-msgstr ""
+msgstr "Matamoros"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1283,17 +1275,15 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Mazatlan"
msgid "Metlakatla"
-msgstr "Mazatlan"
+msgstr "Metlakatla"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Mexico_City"
-msgstr "Mexico_Stad"
+msgstr "Mexico Stad"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1349,7 +1339,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "New_York"
-msgstr "New_York"
+msgstr "New York"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1376,31 +1366,29 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "North_Dakota/Center"
msgid "North_Dakota/Beulah"
-msgstr "Noord_Dakota/Centrum"
+msgstr "Noord Dakota/Beulah"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "North_Dakota/Center"
-msgstr "Noord_Dakota/Centrum"
+msgstr "Noord Dakota/Center"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "North_Dakota/New_Salem"
-msgstr "Noord_Dakota/Nieuw_Salem"
+msgstr "Noord Dakota/Nieuw Salem"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Ojinaga"
-msgstr ""
+msgstr "Ojinaga"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1442,42 +1430,42 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Port_of_Spain"
-msgstr "Port_of_Spain"
+msgstr "Port of Spain"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Porto_Acre"
-msgstr "Porto_Acre"
+msgstr "Porto Acre"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Porto_Velho"
-msgstr "Porto_Velho"
+msgstr "Porto Velho"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Puerto_Rico"
-msgstr "Puerto_Rico"
+msgstr "Puerto Rico"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Rainy_River"
-msgstr "Rainy_River"
+msgstr "Rainy River"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Rankin_Inlet"
-msgstr "Rankin_Inlet"
+msgstr "Rankin Inlet"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1505,23 +1493,21 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Rio_Branco"
-msgstr "Rio_Branco"
+msgstr "Rio Branco"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
msgid "Santa_Isabel"
-msgstr "Blantyre"
+msgstr "Santa Isabel"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
msgid "Santarem"
-msgstr "Blantyre"
+msgstr "Santarém"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1535,14 +1521,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Santo_Domingo"
-msgstr "Santo_Domingo"
+msgstr "Santo Domingo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Sao_Paulo"
-msgstr "São_Paulo"
+msgstr "São Paulo"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1563,7 +1549,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Sitka"
-msgstr ""
+msgstr "Sitka"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1577,42 +1563,42 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "St_Johns"
-msgstr "St_Johns"
+msgstr "St. Johns"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "St_Kitts"
-msgstr "St_Kitts"
+msgstr "St. Kitts"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "St_Lucia"
-msgstr "St_Lucia"
+msgstr "St. Lucia"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "St_Thomas"
-msgstr "St_Thomas"
+msgstr "St. Thomas"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "St_Vincent"
-msgstr "St_Vincent"
+msgstr "St. Vincent"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Swift_Current"
-msgstr "Swift_Current"
+msgstr "Swift Current"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1633,7 +1619,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Thunder_Bay"
-msgstr "Thunder_Bay"
+msgstr "Thunder Bay"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1717,14 +1703,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:4001
msgid "DumontDUrville"
-msgstr "DumontDurville"
+msgstr "Dumont d'Urville"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:4001
msgid "Macquarie"
-msgstr ""
+msgstr "Macquarie"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1787,7 +1773,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:5001
msgid "Broken_Hill"
-msgstr "Broken_Hill"
+msgstr "Broken Hill"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1836,7 +1822,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:5001
msgid "Lord_Howe"
-msgstr "Lord_Howe"
+msgstr "Lord Howe"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2046,21 +2032,21 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Hebron"
-msgstr ""
+msgstr "Hebron"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Ho_Chi_Minh"
-msgstr "Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Ho Chi Minhstad"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Hong_Kong"
-msgstr "Hong_Kong"
+msgstr "Hong Kong"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2112,7 +2098,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Kabul"
-msgstr "Kaboel"
+msgstr "Kabul"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2140,7 +2126,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Kathmandu"
-msgstr "Katmandu"
+msgstr "Kathmandu"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2161,7 +2147,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Kuala_Lumpur"
-msgstr "Kuala_Lumpur"
+msgstr "Kuala Lumpur"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2227,7 +2213,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Novokuznetsk"
-msgstr ""
+msgstr "Novokoeznetsk"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2255,7 +2241,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Phnom_Penh"
-msgstr "Phnom_Penh"
+msgstr "Phnom-Penh"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2388,7 +2374,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Tel_Aviv"
-msgstr "Tel_Aviv"
+msgstr "Tel Aviv"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2409,7 +2395,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Ujung_Pandang"
-msgstr "Ujung_Pandang"
+msgstr "Ujung Pandang"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2500,7 +2486,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:8001
msgid "Jan_Mayen"
-msgstr "Jan_Mayen"
+msgstr "Jan Mayen"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2521,14 +2507,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:8001
msgid "South_Georgia"
-msgstr "Zuid_Georgia"
+msgstr "Zuid Georgia"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:8001
msgid "St_Helena"
-msgstr "St_Helena"
+msgstr "St. Helena"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2654,7 +2640,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:9001
msgid "Isle_of_Man"
-msgstr "Eiland van Man"
+msgstr "Eiland Man"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2801,7 +2787,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:9001
msgid "San_Marino"
-msgstr "San_Marino"
+msgstr "San Marino"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3032,7 +3018,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:11001
msgid "Chuuk"
-msgstr ""
+msgstr "Chuuk"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3193,7 +3179,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:11001
msgid "Pago_Pago"
-msgstr "Pago_Pago"
+msgstr "Pago Pago"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3214,7 +3200,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:11001
msgid "Pohnpei"
-msgstr ""
+msgstr "Pohnpei"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3228,7 +3214,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:11001
msgid "Port_Moresby"
-msgstr "Port_Moresby"
+msgstr "Port Moresby"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3308,92 +3294,67 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Alaska"
-msgstr ""
+msgstr "Alaska"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Aleutian"
-msgstr ""
+msgstr "Aleoeten"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Arizona"
-msgstr ""
+msgstr "Arizona"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Central"
-msgstr "Centrum"
+msgstr "Central"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Eastern"
-msgstr "Oosters"
+msgstr "Eastern"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Hawaii"
-msgstr ""
+msgstr "Hawaï"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indiana/Marengo"
msgid "Indiana-Starke"
-msgstr "Indiana/Marengo"
+msgstr "Indiana-Starke"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Michigan"
-msgstr ""
+msgstr "Michigan"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Mountain"
-msgstr "Bergen"
+msgstr "Mountain"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Pacific"
msgid "Pacific-New"
-msgstr "Grote Oceaan"
-
-#~ msgid "Calcutta"
-#~ msgstr "Calcutta"
-
-#~ msgid "Saigon"
-#~ msgstr "Saigon"
-
-#~ msgid "Canada"
-#~ msgstr "Canada"
-
-#~ msgid "East-Saskatchewan"
-#~ msgstr "Oost-Saskatchewan"
-
-#~ msgid "Newfoundland"
-#~ msgstr "Newfoundland"
-
-#~ msgid "Saskatchewan"
-#~ msgstr "Saskatchewan"
-
-#~ msgid "Yukon"
-#~ msgstr "Yukon"
+msgstr "Pacific-Nieuw"
Reply to: