r4976 - in tzdata/trunk/debian: . po
Author: aurel32
Date: 2011-09-19 14:31:56 +0000 (Mon, 19 Sep 2011)
New Revision: 4976
Modified:
tzdata/trunk/debian/changelog
tzdata/trunk/debian/po/es.po
Log:
* Spanish (Francisco Javier Cuadrado). Closes: #642071.
Modified: tzdata/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/changelog 2011-09-14 01:01:39 UTC (rev 4975)
+++ tzdata/trunk/debian/changelog 2011-09-19 14:31:56 UTC (rev 4976)
@@ -1,3 +1,10 @@
+tzdata (2011j-2) UNRELEASED; urgency=low
+
+ [ Debconf translations ]
+ * Spanish (Francisco Javier Cuadrado). Closes: #642071.
+
+ -- Aurelien Jarno <aurel32@debian.org> Mon, 19 Sep 2011 16:30:01 +0200
+
tzdata (2011j-1) unstable; urgency=low
[ Aurelien Jarno ]
@@ -6,7 +13,7 @@
[ Debconf translations ]
* Swedish (Martin Bagge / brother). Closes: #640624
* Italian (David Paleino). Closes: #640772
- * Catalan; (Jordà Polo). Closes: #640775
+ * Catalan (Jordà Polo). Closes: #640775
* Russian (Yuri Kozlov). Closes: #640820
* Japanese (Kenshi Muto). Closes: #641113
* German (Holger Wansing). Closes: #641220
Modified: tzdata/trunk/debian/po/es.po
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/po/es.po 2011-09-14 01:01:39 UTC (rev 4975)
+++ tzdata/trunk/debian/po/es.po 2011-09-19 14:31:56 UTC (rev 4976)
@@ -1,5 +1,5 @@
# tzdata po-debconf translation to Spanish
-# Copyright (C) 2002-2007, 2009 Software in the Public Interest
+# Copyright (C) 2002-2007, 2009, 2011 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the tzdata package.
#
# Changes:
@@ -16,7 +16,7 @@
# Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>, 2007
#
# - Updates
-# Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>, 2009
+# Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>, 2009, 2011
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
@@ -38,13 +38,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: tzdata 2009k-1\n"
+"Project-Id-Version: tzdata 2011i-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-25 20:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-09 19:48+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -158,7 +158,8 @@
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
-#: ../tzdata.templates:1001 ../tzdata.templates:13001
+#: ../tzdata.templates:1001
+#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Pacific"
msgstr "Pacífico"
@@ -182,7 +183,7 @@
#. EST5, MST7, etc.
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "US"
-msgstr ""
+msgstr "EEUU"
#. Type: select
#. Choices
@@ -204,18 +205,12 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../tzdata.templates:1002
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration "
#| "questions will narrow this down by presenting a list of cities, "
#| "representing the time zones in which they are located."
-msgid ""
-"Please select the geographic area in which you live. Subsequent "
-"configuration questions will narrow this down by presenting a list of "
-"cities, representing the time zones in which they are located."
-msgstr ""
-"Por favor elija el área geográfica donde reside. La lista de ciudades que se "
-"presentarán después representan la zona horaria en la que están localizadas."
+msgid "Please select the geographic area in which you live. Subsequent configuration questions will narrow this down by presenting a list of cities, representing the time zones in which they are located."
+msgstr "Por favor elija el área geográfica donde reside. Las siguientes preguntas de la configuración se ajustarán a ésta presentando una lista de ciudades, representando las zonas horarias en las que están localizadas."
#. Type: select
#. Choices
@@ -397,7 +392,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:2001
msgid "Juba"
-msgstr ""
+msgstr "Yuba"
#. Type: select
#. Choices
@@ -614,11 +609,19 @@
#. Description
#. Type: select
#. Description
-#: ../tzdata.templates:2002 ../tzdata.templates:3002 ../tzdata.templates:4002
-#: ../tzdata.templates:5002 ../tzdata.templates:6002 ../tzdata.templates:7002
-#: ../tzdata.templates:8002 ../tzdata.templates:9002 ../tzdata.templates:10002
-#: ../tzdata.templates:11002 ../tzdata.templates:12001
-#: ../tzdata.templates:13002 ../tzdata.templates:14001
+#: ../tzdata.templates:2002
+#: ../tzdata.templates:3002
+#: ../tzdata.templates:4002
+#: ../tzdata.templates:5002
+#: ../tzdata.templates:6002
+#: ../tzdata.templates:7002
+#: ../tzdata.templates:8002
+#: ../tzdata.templates:9002
+#: ../tzdata.templates:10002
+#: ../tzdata.templates:11002
+#: ../tzdata.templates:12001
+#: ../tzdata.templates:13002
+#: ../tzdata.templates:14001
msgid "Time zone:"
msgstr "Zona horaria:"
@@ -648,15 +651,22 @@
#. Description
#. Type: select
#. Description
-#: ../tzdata.templates:2002 ../tzdata.templates:3002 ../tzdata.templates:4002
-#: ../tzdata.templates:5002 ../tzdata.templates:6002 ../tzdata.templates:7002
-#: ../tzdata.templates:8002 ../tzdata.templates:9002 ../tzdata.templates:10002
-#: ../tzdata.templates:11002 ../tzdata.templates:12001
-#: ../tzdata.templates:13002 ../tzdata.templates:14001
-#, fuzzy
+#: ../tzdata.templates:2002
+#: ../tzdata.templates:3002
+#: ../tzdata.templates:4002
+#: ../tzdata.templates:5002
+#: ../tzdata.templates:6002
+#: ../tzdata.templates:7002
+#: ../tzdata.templates:8002
+#: ../tzdata.templates:9002
+#: ../tzdata.templates:10002
+#: ../tzdata.templates:11002
+#: ../tzdata.templates:12001
+#: ../tzdata.templates:13002
+#: ../tzdata.templates:14001
#| msgid "Please select the time zone corresponding to your location."
msgid "Please select the city or region corresponding to your time zone."
-msgstr "Por favor, elija la zona horaria que corresponde a su ubicación."
+msgstr "Por favor, elija la ciudad o región correspondiente a su zona horaria."
#. Type: select
#. Choices
@@ -817,7 +827,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Bahia_Banderas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahía de Banderas"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1216,7 +1226,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Kralendijk"
-msgstr ""
+msgstr "Kralendijk"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1244,7 +1254,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Lower_Princes"
-msgstr ""
+msgstr "Lower Princes"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1286,7 +1296,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Matamoros"
-msgstr ""
+msgstr "Matamoros"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1313,10 +1323,9 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
#| msgid "Mazatlan"
msgid "Metlakatla"
-msgstr "Mazatlan"
+msgstr "Metlakatla"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1406,10 +1415,9 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
#| msgid "North_Dakota/Center"
msgid "North_Dakota/Beulah"
-msgstr "Dakota del Norte/Centro"
+msgstr "Dakota del Norte/Beulah"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1430,7 +1438,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Ojinaga"
-msgstr ""
+msgstr "Ojinaga"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1541,10 +1549,9 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
#| msgid "Santarem"
msgid "Santa_Isabel"
-msgstr "Santarém"
+msgstr "Santa Isabel"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1593,7 +1600,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Sitka"
-msgstr ""
+msgstr "Sitka"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1754,7 +1761,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:4001
msgid "Macquarie"
-msgstr ""
+msgstr "Macquarie"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2105,7 +2112,8 @@
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
-#: ../tzdata.templates:7001 ../tzdata.templates:9001
+#: ../tzdata.templates:7001
+#: ../tzdata.templates:9001
msgid "Istanbul"
msgstr "Estambul"
@@ -2241,7 +2249,8 @@
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
-#: ../tzdata.templates:7001 ../tzdata.templates:9001
+#: ../tzdata.templates:7001
+#: ../tzdata.templates:9001
msgid "Nicosia"
msgstr "Nicosia"
@@ -2250,7 +2259,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Novokuznetsk"
-msgstr ""
+msgstr "Novokuznetsk"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3055,7 +3064,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:11001
msgid "Chuuk"
-msgstr ""
+msgstr "Chuuk"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3237,7 +3246,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:11001
msgid "Pohnpei"
-msgstr ""
+msgstr "Pohnpei"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3273,7 +3282,8 @@
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
-#: ../tzdata.templates:11001 ../tzdata.templates:13001
+#: ../tzdata.templates:11001
+#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
@@ -3331,21 +3341,21 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Alaska"
-msgstr ""
+msgstr "Alaska"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Aleutian"
-msgstr ""
+msgstr "Aleutiana"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Arizona"
-msgstr ""
+msgstr "Arizona"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3366,23 +3376,22 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Hawaii"
-msgstr ""
+msgstr "Hawaii"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
-#, fuzzy
#| msgid "Indiana/Marengo"
msgid "Indiana-Starke"
-msgstr "Indiana/Marengo"
+msgstr "Indiana/Starke"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Michigan"
-msgstr ""
+msgstr "Michigan"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3395,248 +3404,7 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
-#, fuzzy
#| msgid "Pacific"
msgid "Pacific-New"
-msgstr "Pacífico"
+msgstr "Nuevo Pacífico"
-#~| msgid "Kathmandu"
-#~ msgid "Katmandu"
-#~ msgstr "Katmandú"
-
-#~ msgid "Calcutta"
-#~ msgstr "Calcuta"
-
-#~ msgid "Saigon"
-#~ msgstr "Saigón"
-
-#~ msgid "Canada"
-#~ msgstr "Canadá"
-
-#~ msgid "East-Saskatchewan"
-#~ msgstr "East-Saskatchewan"
-
-#~ msgid "Newfoundland"
-#~ msgstr "Newfoundland"
-
-#~ msgid "Saskatchewan"
-#~ msgstr "Saskatchewan"
-
-#~ msgid "Yukon"
-#~ msgstr "Yukón"
-
-#~ msgid "Asmera"
-#~ msgstr "Asmera"
-
-#~ msgid "Cordoba"
-#~ msgstr "Córdoba"
-
-#~ msgid "Fort_Wayne"
-#~ msgstr "Fort Wayne"
-
-#~ msgid "Jujuy"
-#~ msgstr "Jujuy"
-
-#~ msgid "Knox_IN"
-#~ msgstr "Knox IN"
-
-#~ msgid "Mendoza"
-#~ msgstr "Mendoza"
-
-#~ msgid "Rosario"
-#~ msgstr "Rosario"
-
-#~ msgid "South_Pole"
-#~ msgstr "Polo sur"
-
-#~ msgid "ACT"
-#~ msgstr "ACT"
-
-#~ msgid "LHI"
-#~ msgstr "LHI"
-
-#~ msgid "NSW"
-#~ msgstr "NSW"
-
-#~ msgid "North"
-#~ msgstr "Norte"
-
-#~ msgid "Queensland"
-#~ msgstr "Queensland"
-
-#~ msgid "South"
-#~ msgstr "Sur"
-
-#~ msgid "Tasmania"
-#~ msgstr "Tasmania"
-
-#~ msgid "Victoria"
-#~ msgstr "Victoria"
-
-#~ msgid "West"
-#~ msgstr "Oeste"
-
-#~ msgid "Ashkhabad"
-#~ msgstr "Asjabad"
-
-#~ msgid "Chungking"
-#~ msgstr "Chungking"
-
-#~ msgid "Dacca"
-#~ msgstr "Dacca"
-
-#~ msgid "Macao"
-#~ msgstr "Macao"
-
-#~ msgid "Thimbu"
-#~ msgstr "Timbu"
-
-#~ msgid "Ulan_Bator"
-#~ msgstr "Ulan Bator"
-
-#~ msgid "Faeroe"
-#~ msgstr "Feroe"
-
-#~ msgid "AST4"
-#~ msgstr "AST4"
-
-#~ msgid "AST4ADT"
-#~ msgstr "AST4ADT"
-
-#~ msgid "CST6"
-#~ msgstr "CST6"
-
-#~ msgid "CST6CDT"
-#~ msgstr "CST6CDT"
-
-#~ msgid "EST5"
-#~ msgstr "EST5"
-
-#~ msgid "EST5EDT"
-#~ msgstr "EST5EDT"
-
-#~ msgid "HST10"
-#~ msgstr "HST10"
-
-#~ msgid "MST7"
-#~ msgstr "MST7"
-
-#~ msgid "MST7MDT"
-#~ msgstr "MST7MDT"
-
-#~ msgid "PST8"
-#~ msgstr "PST8"
-
-#~ msgid "PST8PDT"
-#~ msgstr "PST8PDT"
-
-#~ msgid "YST9"
-#~ msgstr "YST9"
-
-#~ msgid "YST9YDT"
-#~ msgstr "YST9YDT"
-
-#~ msgid "GMT"
-#~ msgstr "GMT"
-
-#~ msgid "GMT+0"
-#~ msgstr "GMT+0"
-
-#~ msgid "GMT+1"
-#~ msgstr "GMT+1"
-
-#~ msgid "GMT+10"
-#~ msgstr "GMT+10"
-
-#~ msgid "GMT+11"
-#~ msgstr "GMT+11"
-
-#~ msgid "GMT+12"
-#~ msgstr "GMT+12"
-
-#~ msgid "GMT+2"
-#~ msgstr "GMT+2"
-
-#~ msgid "GMT+3"
-#~ msgstr "GMT+3"
-
-#~ msgid "GMT+4"
-#~ msgstr "GMT+4"
-
-#~ msgid "GMT+5"
-#~ msgstr "GMT+5"
-
-#~ msgid "GMT+6"
-#~ msgstr "GMT+6"
-
-#~ msgid "GMT+7"
-#~ msgstr "GMT+7"
-
-#~ msgid "GMT+8"
-#~ msgstr "GMT+8"
-
-#~ msgid "GMT+9"
-#~ msgstr "GMT+9"
-
-#~ msgid "GMT-0"
-#~ msgstr "GMT-0"
-
-#~ msgid "GMT-1"
-#~ msgstr "GMT-1"
-
-#~ msgid "GMT-10"
-#~ msgstr "GMT-10"
-
-#~ msgid "GMT-11"
-#~ msgstr "GMT-11"
-
-#~ msgid "GMT-12"
-#~ msgstr "GMT-12"
-
-#~ msgid "GMT-13"
-#~ msgstr "GMT-13"
-
-#~ msgid "GMT-14"
-#~ msgstr "GMT-14"
-
-#~ msgid "GMT-2"
-#~ msgstr "GMT-2"
-
-#~ msgid "GMT-3"
-#~ msgstr "GMT-3"
-
-#~ msgid "GMT-4"
-#~ msgstr "GMT-4"
-
-#~ msgid "GMT-5"
-#~ msgstr "GMT-5"
-
-#~ msgid "GMT-6"
-#~ msgstr "GMT-6"
-
-#~ msgid "GMT-7"
-#~ msgstr "GMT-7"
-
-#~ msgid "GMT-8"
-#~ msgstr "GMT-8"
-
-#~ msgid "GMT-9"
-#~ msgstr "GMT-9"
-
-#~ msgid "GMT0"
-#~ msgstr "GMT0"
-
-#~ msgid "Greenwich"
-#~ msgstr "Greenwich"
-
-#~ msgid "UCT"
-#~ msgstr "UCT"
-
-#~ msgid "UTC"
-#~ msgstr "UTC"
-
-#~ msgid "Universal"
-#~ msgstr "Universal"
-
-#~ msgid "Zulu"
-#~ msgstr "Zulú"
Reply to: