Dear Aurelien, dear all, for unrelated reasons I had to reinstall my system and now everything works fine with the latest libc6. I suppose there was some sort of horrible conflict somewhere. Hopefully it won't be reproducible anywhere else. As far as I'm concerned, case closed.